Paroles et traduction Tamio Okuda - Gomen Rider

Gomen Rider

誰にもできないさ どこにもいないさ
俺は今日もとんがって 流星になって
さあローリンローリン通りをかけて行くのさ

コレはいいマシンさ 探してもないさ
俺はコレにまたがって 流星になって

フェラーリより速く より美しく
ただローリンローリン
通りをかけぬけたいのさ
しゃかりきになって また朝になって

俺ははやぶさのライダー
怖いもの知らずのライダースピードを

誰にも言えないさ 誰も聞かないさ
なぜ走るのかって 何のためかって

もうギリギリ こころがしめつけられて
今ローリンローリン脳裏にうかんでるのさ
とばしてしまって忘れてしまって

俺ははやぶさのライダー
どこか遠い目のライダー 走れロードを

Gomen Rider

Personne ne peut le faire, personne n'est là
Aujourd'hui, je suis encore pointu, je deviens une étoile filante
Alors, je vais rouler, rouler dans la rue

C'est une bonne machine, tu ne la trouveras nulle part
Je suis dessus, je deviens une étoile filante

Plus rapide que la Ferrari, plus belle
Je veux juste rouler, rouler
Je veux traverser la rue
Je suis en train de faire de mon mieux, et le matin est arrivé

Je suis le Rider Hayabusa
Je n'ai peur de rien, la vitesse du Rider

Je ne peux le dire à personne, personne ne veut l'entendre
Pourquoi je cours, à quoi sert-il ?

Je suis déjà au bord, mon cœur est serré
Maintenant, rouler, rouler, ça me revient en tête
J'ai oublié, j'ai oublié

Je suis le Rider Hayabusa
Un Rider qui a les yeux lointains, cours sur la route