Paroles et traduction Tamio Okuda - Koi No Kakera

Koi No Kakera

木のかげで
泣いている
美しい人の
悲しい姿
彼女の
つらいわけなど
きっと僕には
わからないので
たった一度きりの
なつかしい人生
指折り数えて日がくれた
いい日だった
おかげで
恋のかけらを
たぐりよせては
思い出しては
Yeah yeah

指折り数えて
日が暮れて
完成
たった一度きりの
しあわせが
くるのだった
とてもステキさ
木のかげで
泣いていた
美しい人は
泣きやんでいた
愛してる
愛してる
恋のかけらと
なつかしい日々と
ステキな君よ
Yeah yeah

Осколки любви

В тени деревьев
Ты плачешь,
Прекрасная,
Печальный твой образ.
Твоей
Горечи причину
Мне, конечно,
Не понять,
Но этот единственный
День воспоминаний
Запомним, пересчитав по пальцам уходящий день.
Какой хороший день
Благодаря тебе.
Осколки любви
Я собираю,
Вспоминаю о тебе,
Yeah yeah

Пересчитав по пальцам
Уходящий день,
Завершаем его.
Этот единственный
Миг счастья
Наступает.
Как это прекрасно!
В тени деревьев
Ты плакала,
Прекрасная,
Но слезы твои высохли.
Люблю тебя,
Люблю тебя.
Осколки любви
И дни воспоминаний
И прекрасная ты.
Yeah yeah