Nayande Manande - 奥田 民生 traduction en allemand

Nayande Manande

理屈じゃないのよ 体がうずくのよ
私はあなたを 抱きしめたいのよ
今だにさわやかに 何をやってんの
まさに突然そうなんだ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
なにすりゃそうなるの
それはギモンだ ギモンだ
そこで人々は実に様々な
理由をつけるからラブソングは売れる
大人の世界だぜ 何が待ってんの
複雑だ目がくらんだ
誰が君をけしかけた
誰にいつ育てられた
僕もそうなれるの
それはギモンだ 大ギモンだ
不安だ 不安だ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
何すりゃそうなるの
それがギモンだ ギモンだ
大声を出してしまった
涙がこぼれてしまった
僕もそうなれるの
それはギモンだ ギモンだ
不安だ 不安だ

Nayande Manande

Es geht nicht um Logik, mein Körper brennt
Ich möchte dich einfach nur umarmen
Immer noch so frisch, was machst du da?
Plötzlich ist es einfach so
Wer hat dich entflammt?
Wer hat dich verändert?
Wie wird man so?
Das ist die Frage, die Frage
Und die Leute finden tausend
Gründe, warum Liebeslieder sich verkaufen
Welt der Erwachsenen, was erwartet mich?
So komplex, ich bin verwirrt
Wer hat dich aufgehetzt?
Von wem wurdest du erzogen?
Kann ich auch so werden?
Das ist die Frage, die große Frage
Ich hab Angst, ich hab Angst
Wer hat dich entflammt?
Wer hat dich verändert?
Wie wird man so?
Das ist die Frage, die Frage
Ich habe laut geschrien
Die Tränen sind gefallen
Kann ich auch so werden?
Das ist die Frage, die Frage
Ich hab Angst, ich hab Angst