Paroles et traduction Tamio Okuda - Kanashikute Yarikirenai

Kanashikute Yarikirenai

胸にしみる 空のかがやき
今日も遠くながめ 涙をながす

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このやるせない モヤモヤを
だれかに告げようか

白い雲は 流れ流れて
今日も夢はもつれ わびしくゆれる

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
この限りない むなしさの
救いはないだろうか

深い森の みどりにだかれ
今日も風の唄に しみじみ嘆く

悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このもえたぎる 苦しさは
明日もつづくのか

Грустно и невыносимо

Пронзает сердце сияние неба,
И снова я смотрю вдаль, льются слёзы.

Так грустно, так грустно,
Просто невыносимо.
Это гнетущее чувство,
Кому бы рассказать о нём?

Белые облака плывут и плывут,
И снова мечты путаются, печально колеблются.

Так грустно, так грустно,
Просто невыносимо.
От этой бесконечной пустоты,
Разве нет спасения?

В объятиях глубокого леса,
И снова в песне ветра горько вздыхаю.

Так грустно, так грустно,
Просто невыносимо.
Эта жгучая боль,
Завтра тоже продолжится?