Paroles et traduction Tamio Okuda - Nobara

Nobara

雲行きが気になって見ていたら
君んとこは昨日から下り坂

まだ空には 星光ってる
風は西からひゅう

天気予報の確率が高まれば
君の機嫌がある程度わかるのだ

と そういうわけには いかないかなあ
いい調子でやってるかなあ
机に野ばら 飾って暮らす
たまにはサンダーが小雨を降らす

君の声を欲しがってる
風が強くなるびゅう
机に野ばら 飾って暮らす

たまにはサンダーが小雨を降らす
ときにウィンターは切ないけれど
そばにあんたが いないのだけど

Nobara

I watched the change in weather
Your place has been descending since yesterday

The stars are still shining in the sky
The wind howls from the west

When the probability of the weather forecast increases
I can understand your mood to some extent

And that's not necessarily the case, huh?
Are you doing well?
Decorate your desk with a wild rose and live with it
Sometimes the Thunder makes a little rain

I need your voice
The wind is getting stronger
Decorate your desk with a wild rose and live with it

Sometimes the Thunder makes a little rain
Sometimes winter is sad
But you're not here, you're not near