Paroles et traduction Tamio Okuda - サケとブルース

サケとブルース

毎度の酒とアメスピと ブルースがこんな声にした
勝手に想像してんじゃねえ
アナゴとシャケとマグロと フレーズでこんな声んなった
魚を売るのさ 横丁で
声が聞きたけりゃ 買ってって

極上のいいところ 他にはないのさ
聞いてくれ 買ってくれ 横丁で
ブルースを歌うよ 横丁DAY

特上のこだわりの ここしかないのさ
聞いてくれ 買ってくれ 横丁で
ブルースを歌うよ 横丁DAY

スルメとシャケとマグロと ブルースにのせて今日もまた
魚を売るのさ 横丁で
声が聞きたけりゃ 買ってって
俺はブルースを歌うのさ 横丁DAY

Лосось и блюз

Как всегда, саке, American Spirit и блюз сделали мой голос таким хриплым,
Не строй догадок, милая.
Угорь, лосось, тунец – эти слова сделали мой голос таким,
Рыбу продаю я на рынке в переулке.
Хочешь услышать мой голос – купи рыбку.

Лучший товар, такого больше нигде нет,
Послушай меня, купи у меня, здесь, в переулке.
Блюз пою я, рыночный день.

Отборный, особенный, только здесь такой,
Послушай меня, купи у меня, здесь, в переулке.
Блюз пою я, рыночный день.

Кальмар, лосось и тунец – под блюз и сегодня снова
Рыбу продаю я на рынке в переулке.
Хочешь услышать мой голос – купи рыбку.
Я пою блюз, рыночный день.