Paroles et traduction Tamio Okuda - ゼンブレンタルジャーニー

ゼンブレンタルジャーニー

カバン 上着 車 ランプと地球儀も借りた
毛布 テント 本 相棒の犬も借りた
はしご いかだ アコギ ブルースのCDも借りた
ジェンガ 釣り竿 なべやかん 柔軟剤も借りた
秘めている 燃えさかる 魂も借りよう
簡単に 簡単に

上から下まで全部借りれるすごい時代だ
どんな困難が待ち構えてても心配ないさ
借りるだけ借りて自分を探しに旅に出ようぜ

万端万端万端 借りれるものはもう借りた
世界の荒波で揉まれて育って大きくなって返す

Whole Rental Journey

Luggage, jacket, car, light, and globe I also borrowed
Blanket, tent, book, and partner dog I also borrowed
Ladder, raft, acoustic guitar, and blues CD I also borrowed
Jenga, fishing rod, pot, kettle, and fabric softener I also borrowed
I'll borrow the smoldering soul that I conceal
It's easy, it's simple

It's an amazing era where you can borrow everything from top to bottom
I won't worry no matter what hardships await me
Let's go on a journey to find ourselves by borrowing everything we can

Everything, everything, everything I could borrow I've already borrowed
I'll grow and become stronger by being battered by the waves of the world and I'll return it