Paroles et traduction Tamio Okuda - Tokio Drive

Tokio Drive

さっきの角やっぱり左？ (さっきの角やっぱり左す)
どっちの側から見て左？ (こっちの側から見て左す)
そっちのこっちってどっちだ？？ (そっちから見たらこっちっす)
さっきってどのくらい前のさっきなんだ？？？

あそこのビル越えたら右ね？ (あそこのビル越えたら右っす)
あそこの薄茶色のビルね？ (あそこの薄黄色のビルっす)
薄黄色のビルってどっちだ？？ (チャーさんグラサンかけてるから)
あそこってどのあたりのあそこなんだろう？？？
(ナビ買えばいいんじゃないですかね)

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

ずっとこの道をまっすぐね？ (ずっとこの道をまっすぐっす)
ずっとずっとまっすぐずっと？ (ずっとずっとひたすらずっとす)
さっきからまさか寝てないよね？？？？？ (う〜ん 寝てないす)
ずっとってどのくらいがずっとなんだろう？？？

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない
トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

竹中家に戻れない

Tokio Drive

Did you say left at the last turn? (Did you say left at the last turn?)
Left from which side? (Left from this side.)
Which side is this? (From your side, it's this side.)
How long ago was that last turn? (How long ago? It was just now.)

Turn right after that building? (Turn right after that building.)
That light brown building? (That light yellow building, yes.)
Where is the light yellow building? (Chār-san is wearing sunglasses.)
What area is that in? (What area? Oh, right there?)
(Maybe you should just buy a GPS.)

Tokyo Drive, survive, can't go back
Tokyo Drive, survive, can't go back easily

Go straight along this road? (Go straight along this road.)
Straight, as in just keep going straight? (Just keep going straight.)
You haven't fallen asleep at the wheel, have you? (Nope, not at all.)
How far do I have to go? (How far? Just keep going.)

Tokyo Drive, survive, can't go back
Tokyo Drive, survive, can't go back easily
Tokyo Drive, survive, can't go back
Tokyo Drive, survive, can't go back easily

Can't go back to Take's House