Paroles et traduction Tamio Okuda - Tokio Drive

Tokio Drive

さっきの角やっぱり左？ (さっきの角やっぱり左す)
どっちの側から見て左？ (こっちの側から見て左す)
そっちのこっちってどっちだ？？ (そっちから見たらこっちっす)
さっきってどのくらい前のさっきなんだ？？？

あそこのビル越えたら右ね？ (あそこのビル越えたら右っす)
あそこの薄茶色のビルね？ (あそこの薄黄色のビルっす)
薄黄色のビルってどっちだ？？ (チャーさんグラサンかけてるから)
あそこってどのあたりのあそこなんだろう？？？
(ナビ買えばいいんじゃないですかね)

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

ずっとこの道をまっすぐね？ (ずっとこの道をまっすぐっす)
ずっとずっとまっすぐずっと？ (ずっとずっとひたすらずっとす)
さっきからまさか寝てないよね？？？？？ (う〜ん 寝てないす)
ずっとってどのくらいがずっとなんだろう？？？

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない
トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

竹中家に戻れない

Токийская поездка

На прошлом перекрестке налево, да? (На прошлом перекрестке налево.)
С какой стороны налево? (С этой стороны налево.)
С твоей стороны это где вообще?? (С моей стороны это вот тут.)
А давно ли был этот прошлый перекресток???

За тем зданием направо, хорошо? (За тем зданием направо.)
За тем светло-коричневым зданием? (За тем светло-желтым зданием.)
Какое из них светло-желтое?? (Ну, то, у которого Чарли в темных очках стоит.)
А где это "за тем зданием"???
(Может, навигатор купим?)

Токийская поездка, выжить бы. Назад дороги нет.
Токийская поездка, выжить бы. Никак не вернуться.

Теперь все время прямо, ладно? (Теперь все время прямо.)
Все время прямо, все время? (Все время прямо, постоянно.)
Ты, надеюсь, не спишь за рулем?? (Хмм, не сплю.)
И сколько это "все время"???

Токийская поездка, выжить бы. Назад дороги нет.
Токийская поездка, выжить бы. Никак не вернуться.
Токийская поездка, выжить бы. Назад дороги нет.
Токийская поездка, выжить бы. Никак не вернуться.

К Такенакам никак не вернуться.