Paroles et traduction Tamio Okuda - ヘイ上位

ヘイ上位

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
雲と空の上には何がある
どこにだって上には上がいる

ヘイ上位 ヘイ上位
眺めはどんな感じよ
まだ遠いよ
まだ早いよ
最高位は影もないよ
先週の第10位や
今週の第3位や
まだボーイの研修医よ
最上位はまだ遠いよ

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
はしごの足をジワジワ付け足して
雲と空にジワジワ近付いた

ヘイ上位 まあ威張っててよ
ヘイ上位 余裕こいててよ
雲にかじりついてでも
そこに行くから待っててよ

Hey Upper

White clouds floating in the sky
Blue sky through the gaps
What's above the clouds and the sky?
There's always someone higher, wherever you are

Hey upper, hey upper
What's the view like up there?
Still far away
Still too soon
There's no sign of the top
Last week's number 10
This week's number 3
Still a boy in training
The top is still far away

White clouds floating in the sky
Blue sky through the gaps
Adding rungs to the ladder
Getting closer to the clouds and sky

Hey upper, go on and strut your stuff
Hey upper, act all smug
I'll sink my teeth into the clouds
I'll get there, just you wait