Paroles et traduction Tamio Okuda - ヘイ上位

ヘイ上位

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
雲と空の上には何がある
どこにだって上には上がいる

ヘイ上位 ヘイ上位
眺めはどんな感じよ
まだ遠いよ
まだ早いよ
最高位は影もないよ
先週の第10位や
今週の第3位や
まだボーイの研修医よ
最上位はまだ遠いよ

空にぷかり浮かぶ白い雲
途切れ途切れ隙間に青い空
はしごの足をジワジワ付け足して
雲と空にジワジワ近付いた

ヘイ上位 まあ威張っててよ
ヘイ上位 余裕こいててよ
雲にかじりついてでも
そこに行くから待っててよ

Эй, наверху!

В небе плывут белые облака
Сквозь просветы видна голубизна
Что же там, выше облаков?
Ведь всегда есть кто-то выше нас

Эй, наверху! Эй, наверху!
Как там, какой оттуда вид?
Мне еще далеко
Мне еще рано
До вершины мне, как до луны
На прошлой неделе был десятым
На этой неделе — уже третий
Я пока, как мальчик-интерн
До вершины еще далеко

В небе плывут белые облака
Сквозь просветы видна голубизна
Я ступеньку за ступенькой поднимаюсь
Все ближе к облакам и небесам

Эй, наверху! Важничай себе!
Эй, наверху! Расслабляйся пока!
Даже если зубами вцепляться придется
Я туда доберусь, так что жди меня!