俺のギター - 奥田民生 traduction en allemand

俺のギター

これは俺のギター 俺がただ弾くためのギター
指になじんでとても具合がいい
さすが俺のギター 俺だけが弾くだけのギター
これを他人が弾いてもこうゆう音しない

この俺のギターと俺のうた 2つでセット
耳に溶けこんでとても気持ちがよくなる
なかなかのいいコンビ 俺とギター
これがどっちかだけだとたいした事ない

これが俺のギター 俺のギター 弾くためのギター
磨いて飾っとくのでは意味がない
ほらそこのギター 手にとってまず弦を張れ
今日も明日もギターを抱えて歌おう

やさしく弾いたら小さい小さい
アンプに繋げば相当でかい
おうちで弾いても素敵なギター
スタジアム中に響くのもギター
やさしく弾いて心を癒したい
アンプに繋いで爆発したい
おうちで弾いても素敵なギター
世界中で弾きたい俺のギター

Meine Gitarre

Das ist meine Gitarre, nur für mich, nur um zu spielen
Sie liegt gut in der Hand, fühlt sich einfach richtig an
Klar, meine Gitarre, nur ich kann sie so spielen
Wenn sie jemand anderes spielt, klingt sie nie genau so

Meine Gitarre und mein Lied, sie gehören zusammen
Sie fließen ins Ohr und machen alles schöner
Ein verdammt gutes Team, meine Gitarre und ich
Ohne eins von beiden wäre es nur halb so gut

Das ist meine Gitarre, meine Gitarre, nur zum Spielen
Sie poliert in der Ecke zu lassen, wäre Verschwendung
Hey, nimm deine Gitarre, spann die Saiten und los
Heute und morgen, Gitarre im Arm, sing mit mir

Sanft gespielt, ganz leise, ganz zart
Durch den Verstärker wird sie richtig laut
Zu Hause klingt sie wunderschön
In der Arena hallt sie durch die Welt
Sanft gespielt, um die Seele zu heilen
Durch den Verstärker, um abzugehen
Zu Hause klingt sie wunderschön
In der ganzen Welt will ich sie spielen, meine Gitarre