明日はどっちかな - Tamio Okuda traduction en anglais

明日はどっちかな

少年2人 自転車にのる
どっちがはやいか 毎日やってる

右が勝ったり 左が勝ったり
どっちもいつでも 毎日やってる

まけるもんか まけるもんか
まけるもんか まけるもんか

少年2人 自転車にのる
どっちがはやいか 明日もやるだろう

どんなもんだ どんなもんだ
どんなもんだ どんなもんだ

まけるもんか まけるもんか
まけるもんか まけるもんか

What will tomorrow bring?

Two boys riding bicycles
Who's faster? We race every day.

Sometimes the right wins, sometimes the left.
But we both give it our all, every day.

I won't lose, I won't lose.
I won't lose, I won't lose.

Two boys riding bicycles
Who's faster? We'll race again tomorrow.

What will it be like? What will it be like?
What will it be like? What will it be like?

I won't lose, I won't lose.
I won't lose, I won't lose.