Paroles et traduction Tamio Okuda - 白から黒

白から黒

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
しろやぎさんたら優しい
いつもの送り先
今からそっちに届けます
探してる車のキー
くろやぎさん
出来たようれしい

しろやぎさんは待ち遠しい
下ろすサイドのブレーキ
大事に乗ってる愛おしい
白のワイドなチェロキー
くろやぎさん家はベイサイドヒル
見える景色が素敵
ヘッドライトに照らして光
浴びた景色が好き
くろやぎさん 待ってておくれ

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった
気になった

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
届けてしまえばどっちでもいい
読んでみたり食べたり
一番のお得意さん
言うなら金のなる木

きっとしろやぎさんたら今夜も
探してる車のキー
くろやぎさんが待ってるよ
下ろすサイドのブレーキ

From White to Black

Little white goat, again tonight
You're right on track, it's okay
You're my best customer
The key to business
Little white goat, you're so kind
To your usual destination
I'll deliver it to you right now
The car key you're looking for
Little black goat
I'm so happy I could

Little white goat, you can't wait
To release the parking brake
You love your precious car
Your white, wide Cherokee
Little black goat's house is on Bayside Hill
The view is beautiful
Shining in the light of the headlights
I love the view
Little black goat, wait for me

Night view
Through the darkness
Towards the sea
Familiar terrain
The clock on the GPS
A clock that never fails
That's why
I was curious
I was curious

Night view
Through the darkness
Towards the sea
Familiar terrain
The clock on the GPS
A clock that never fails
That's why
I was curious

Little white goat, again tonight
You're right on track, it's okay
You're my best customer
The key to business
Once it's delivered, it doesn't matter
Whether you read it or eat it
You're my best customer
The golden goose

Surely little white goat, again tonight
You're looking for the car key
Little black goat is waiting for you
To release the parking brake