Paroles et traduction QUEEN BEE - ZERO ICHI

ZERO ICHI

これが最後と決めました
アイツは言った「死んだらどうなる？」
そこでナイフが飛び出して
呆気なかった涙よりも早く
あのねここで消えたら意味ないし
ろうそくのように固まれ血のワルツ
繋げていない手がこんなにあるのにな
ねぇ死んだらどうなる？

そこで誰を恨みますか
矢のように去っては過ぎてく季節
譲れないまま持ち直して
許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも
行く先やさしさが断つ帰り道
振り返る背にかなしげな眼差し
ありがとうとごめんを繰り返すまま
踏み出した01

毎度最高な未来をどこか期待している
抗うまま生きる不幸を受け入れるならば自由を探して
赤色の創造が逆巻きぼくらはどうかしてく
割り切れないこの理由を抱きしめては歌う 今日を

ここで人間辞めました！
重ねたラヴゲームもうたくさんでした
切るスイッチ見当たらなくなってどれくらい
はじめからなかったか
ゼロが並べば安心ですか？
「代わりがいる」なんて言わせたくなかった
さみしさの果てひとり踊れますか
錆びたナイフ捨て時は逃した
渇かないでこのままダンスダンスワルツ
ねぇそっちはどうですか？

さよならがその静けさが澄み渡る
さあここがはじまり
「目を逸らすな」言い聞かせては
最後のはじめましてよろしく
「眠らないで」身体が叫んでる
早鐘を打て浮き彫りのハート
言い残した言葉じゃ頼りないから
いつも踏み出す01

毎度最高な未来をどこか期待している
抗うまま生きる不幸を受け入れるならば自由を探して
赤色の創造が逆巻きぼくらはどうかしてく
割り切れないこの理由を抱きしめては歌う 今日も

НОЛЬ ОДИН

Я решила, что это последний раз.
Он сказал: "Что происходит после смерти?"
Тогда нож мелькнул,
Быстрее, чем нежданные слезы.
Знаешь, если я исчезну здесь, в этом нет смысла.
Застынь, словно свеча, в кровавом вальсе.
У меня еще столько не сплетенных рук,
Скажи, что происходит после смерти?

Кого ты там будешь винить?
Словно стрелы, пролетают мимо сезоны.
Не сдаваясь, я беру себя в руки,
Если прощу, то наверняка все забуду.
Доброта прерывает мой обратный путь.
Печальный взгляд в спину оглядывающегося.
Я повторяю "спасибо" и "прости",
Делая шаг 01.

Всегда где-то ожидаю лучшего будущего.
Если принять несчастье жизни в борьбе, то я обрету свободу.
Алое творение вздымается, мы сходим с ума.
Обнимая эту необъяснимую причину, я пою сегодняшний день.

Здесь я перестала быть человеком!
С любовными играми покончено.
Сколько времени я не могу найти выключатель,
Которого, возможно, и не было?
Тебе спокойно, когда видишь ряды нулей?
Я не хотела, чтобы ты говорил, что "есть замена".
Сможешь ли ты танцевать один на краю одиночества?
Я упустила момент, чтобы выбросить ржавый нож.
Не угасай, продолжай танцевать, танцевать вальс.
Скажи, как там у тебя?

Это прощание, эта тишина кристально чиста.
Итак, вот и начало.
Я твержу себе: "Не отводи взгляд".
Рада нашему последнему знакомству.
Мое тело кричит: "Не спи!"
Бей в колокола, рельефное сердце.
Неозвученных слов недостаточно,
Поэтому я всегда делаю шаг 01.

Всегда где-то ожидаю лучшего будущего.
Если принять несчастье жизни в борьбе, то я обрету свободу.
Алое творение вздымается, мы сходим с ума.
Обнимая эту необъяснимую причину, я пою и сегодня.