Paroles et traduction QUEEN BEE - CRY

CRY

夜空を見れば光る一番星
ひときわさみしく強く輝く時
燃え尽きるように生きる流れ星
眠れないように照らす街灯り

ねえ、つらい
心が破けたからため息も出ない
このままじゃ帰れないよ
ねえ、うまいことやって来たけれど
涙も流れない
ねぇ、涙も流せないよ

(Cry)
悲しいこの夢をずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

鏡のなか映るひとりきり
何気なく笑う 目をそらすように
忘れられたとき消えるこの命
目を離さないで 二度は光れない

ねえ、つらい
心が破けたからため息も出ない
このまま 変わらないの？
ねえ、うまいことやってきたけれど
涙 流せない
もう 涙も流せないよ

Cry...
Ahh...

Cry... you look like an angel
But, I'm like devil
一つにはなれなくても
Cry... you are my sunshine
And we're moonlight
友達になりたい

(Cry)
悲しいこの夢をずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

(Cry)
正しい？ 判らない ずっとずっとずっと抱き締めるの
(Cry)
優しいその腕をきっといつの日にか振りほどいても

CRY

When I look at the night sky, I see the brightest star
Shining so lonely and strong
Like a shooting star, living to burn out bright
The streetlights shine, keeping me awake

Hey, it's painful
My heart is broken, I can't even sigh
I can't go home like this
Hey, I've been managing somehow
But the tears won't fall
Hey, I can't even cry

(Cry)
I hold onto this sad dream, forever and always
(Cry)
Someday I know, I'll break free from your gentle arms

Alone, reflected in the mirror
I laugh casually, looking away
This life will disappear when I'm forgotten
Don't take your eyes off me, I can't shine twice

Hey, it's painful
My heart is broken, I can't even sigh
Will this never change?
Hey, I've been managing somehow
But the tears won't fall
I can't even cry anymore

Cry...
Ahh...

Cry... you look like an angel
But, I'm like a devil
Even if we can't become one
Cry... you are my sunshine
And we're moonlight
I want to be friends

(Cry)
I hold onto this sad dream, forever and always
(Cry)
Someday I know, I'll break free from your gentle arms

(Cry)
Is it right? I don't know, I hold onto it forever and always
(Cry)
Someday I know, I'll break free from your gentle arms