Paroles et traduction QUEEN BEE - HBD

HBD

ショートケーキにろうそくを刺して
見えなくなるくらいにたくさん刺してよ
早く早く早くほら 崩れて紙皿が燃えて
手を離し踏み消して はじめて HBD to...

「しあわせだった」なんて辻褄合わせて
きれいごとで飾るならせめて歌ってよ
家族家族家族家族 誰も座らない席から
目を離す 離さなきゃ はじめて happy birthday to to...

誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った
何故かな、答えないで 誰より知り過ぎてた
Happy birthday to...

期待も計算も恥ずかし過ぎて
忘れて欲しいけど 挙句の果てでもきっと
家族家族家族家族 強くこの胸に抱いて
手を離す 離さなきゃ はじめて Happy birthday to...

誰かが彼のことを「これじゃ救えない」と思った
あれから何ひとつも彼は許さないまま

「愛してるけど大好きではない」
無いものねだり完璧なホールケーキをいつかと羨んで
カーテンの裏隠れて泣いてる小さな指を握り締めた少年
ハンカチにはいまも一番好きな色 褪せたブルー
イニシャルの横に素朴なピエロ
いまではジョーカー 抱きつくハーレイ
たくさんのプレゼント
きみを抱えに迎えに来たよ

さあ吹き消して Happy birthday to you

С Днём Рождения

Втыкаю свечи в клубничный торт,
Втыкаю их так много, что торта не видно.
Быстрее, быстрее, быстрее, смотри, он рушится, бумажная тарелка горит,
Убираю руки, топчу пламя, впервые С Днём Рождения...

«Я был счастлив», – всё сглаживая,
Если хочешь приукрасить красивыми словами, то хотя бы спой.
Семья, семья, семья, семья, с пустого места за столом
Отвожу взгляд, не могу не отвести, впервые с днём рождения...

Кто-то подумал, что его «уже не спасти».
Почему? Не отвечай. Я знала лучше всех.
С днём рождения...

Ожидания и расчёты слишком стыдные,
Хочу забыть, но в конце концов, наверное,
Семья, семья, семья, семья, крепко прижимаю к груди,
Убираю руки, не могу не убрать, впервые С днём рождения...

Кто-то подумал, что его «уже не спасти».
С тех пор он так ничего и не простил.

«Я люблю тебя, но не обожаю».
Тщетные желания. Когда-нибудь с завистью смотрел на идеальный круглый торт.
Мальчик, прятавшийся за занавеской и плакавший, сжимал маленькие пальчики.
На платке до сих пор самый любимый цвет — выцветший синий.
Рядом с инициалами — наивный клоун.
Теперь это Джокер, обнимающий Харли.
Много подарков.
Я пришла забрать тебя.

Давай, задувай свечи. С днём рождения.