Paroles et traduction QUEEN BEE - Mysterious

Mysterious

一番いい役をやりましょう
誰よりも悲しくて殺せる役を
四角い海の果てでも変わる代わるは人模様
演じていることそれさえも忘れる世界

みんな籠の中の鳥
いつか抜け出す日夢見
やっと手にしたそのとき
大空へと戸惑う
MYSTERIOUS

名前をあげて安心させましょう
カットはかからないあなたのMYSTERIOUS

星座を渡り紡ぎ宙へと逃げおおせても
身体には懐かしさ 捨てようもない ねぇ、ねぇ

時計のない国で
誰も要らないこの街で
熱い雪を降らす青い太陽、嘘

窓もドアも壁もなく
思い描く不死の鳥
間違えも答えもない
自由へと彷徨う
MYSTERIOUS

ひしめく羽を弾ませ護るのは
邪な清らかさ抱きしめられては、飛び立つ

白紙に沈め墨たち
固い水面 泳ぐ髪
通う息吹道連れに
諦めの帳を吹き飛ばせ紫吹
来い宵闇
手折られた翼 羽根で記した
呪いは願い 祈りは刺青
一片の仕草
MYSTERIOUS

神や仏と悪魔のお友達
いてもいなくともわたしはMYSTERIOUS
あなたのMYSTERIOUS

さあ、一番いい役をやりましょう

Mysterious

Let's play the best role,
The one who can grieve more than anyone and kill.
Even at the edge of the square sea, people's appearances change one after another.
A world where you even forget that you're acting.

Everyone's a bird in a cage,
Dreaming of the day they'll escape.
When they finally get it in their hands,
They're bewildered by the vast sky.
MYSTERIOUS

Let me reassure you by giving you a name.
There's no cut for your MYSTERIOUS.

Even if I spin across the constellations and escape into space,
There's a nostalgia in my body, I can't throw it away. Hey, hey.

In a country without clocks,
In this city where no one is needed,
A blue sun makes hot snow fall, a lie.

Without windows, doors, or walls,
I envision an immortal bird.
There are no mistakes, no answers,
Wandering towards freedom.
MYSTERIOUS

What I protect, flapping my crowded wings,
Is a wicked purity, embraced and then taking flight.

Sinking inks into blank paper,
Hair swimming on a hard water surface.
Taking my passing breath with me,
Blow away the ledger of resignation with a violet wind.
Come, evening darkness.
With broken wings, I write with feathers.
Curses are wishes, prayers are tattoos.
A single gesture.
MYSTERIOUS

Friends with gods, Buddhas, and devils.
Whether they exist or not, I am MYSTERIOUS.
Your MYSTERIOUS.

Now, let's play the best role.