Paroles et traduction 女王蜂 - Outroduction

Outroduction

帰れない道をずっと歩いて
誰かの腕に優しく抱かれた
愛し愛されることは美しい
求めたものではなかったけれど
平穏な日々が過ぎてゆくなかで
誰かの声がかすかに聞こえた
ここじゃないどこかへとゆくことは
裏切ることだと判っていたけど
ひとつの嘘を上手に使えば
まるで総てが輝きを帯びる
為にもならない夢だけど
誰にも言えない恋のような
燻る煙はやがて炎へ
そして言葉となり
やっとイントロダクションが鳴る
I'll run away
うまく言えずに傷つけるのならば
このまま共に死ぬまで居ようか
嘘ではないことを確かめなけりゃ
一緒に居れる?生きてゆけるかな
ひとつの嘘を上手に使えば
じゃあ次の嘘もうまくつけると
甘くないこと知らなかった
「それでもいい」ときみは言った
言葉が形になりそうな日が
やっと来たんだ
だからアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
Baby don't cry 行かないと
最終回へ進まないと
心 破けそうだけど
望む景色がたとえどんなに違っても
生きてかないと求めないと
涙 溢れそうだけど
I'll run away
やめてもいいよ 諦められるなら
だけどこのまま 終わるの?
やがてアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
帰れない道をずっと歩いて
誰かの腕に優しく抱かれた
平穏な日々が過ぎてゆくなかで
誰かの声がかすかに聞こえた

Outroduction

Walking on the path of no return
Held gently in someone's arms
To love and be loved is beautiful
Although it wasn't what I sought
Amidst peaceful days passing by
A faint voice whispered to me
That to go somewhere else
Is a betrayal, I knew it well
But if I use a lie so cleverly
As if everything will shine
Even though it's a futile dream
Like a love that I can't tell
Smoldering smoke turns to flame
And becomes words
And finally, the introduction plays
I'll run away
If I can't speak and hurt you
Should we stay together until we die?
I must make sure that it's not a lie
Can we stay together? Can we live?
If I use a lie so cleverly
Can I tell the next lie well?
I didn't know how bitter it would be
You said, "Even so"
Days when words seem to take shape
Have finally come
So let's play the outro
I'll run away
Baby don't cry, I can't stay
I must go to the finale
My heart is breaking
Even if our desired scenery is different
I must live, I must seek
Tears threaten to fall
I'll run away
It's okay to stop, to give up
But will it end like this?
Soon, the outro will play
I'll run away
Walking on the path of no return
Held gently in someone's arms
Amidst peaceful days passing by
A faint voice whispered to me