Paroles et traduction QUEEN BEE - P R I D E

P R I D E

Hey boys, Hey girls, Hey babys
眠れないなら目を開けて

ウチら超絶すてきなナイスなバディに
壮絶無敵なナイスなマインド
勝ち犬の遠吠えは街に響き渡り
ヒビの入ってるルールまた破けるまで
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 カウントダウン楽しむ Eh

ヤーヤーヤーヤーヤーヤー
無理！論争とか超 Too late
ヤーヤーヤーヤーヤーヤー
好きなだけ食べよ甘いチョコレイト
きっちりかっちり決めるところ決めて
Ha リスクに Tax 払ったこのその手で
チェックメイト

清くたのしく美しく
どこか妖しくつつましく
心やさしくかっこよく
なにより誰しも愛らしく

I'm proud of you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
I'm proud of you.
悪い子はおねんね そーゆー時代

お気に入りを着たきみと踊りたい
なにも言わせないよ 誰も止められない
穴の空いたブルージーンズ 風になびくスカート
さして変わらない
わかるでしょ？ わかるでしょう
きっちりかっちり決めるところ決めて
ねぇ してやったりちゃっかりとか好きじゃないの！
日進月歩
P・R・I・D・E qb Hey！

ヤーヤーヤーヤーヤーヤー
ヤーヤーヤーヤーヤーヤー
ヤーヤーヤーヤーヤーヤー

Hey boys, Hey girls, Hey babys
眠れないなら目を開けて
記憶はいつしか美しく
時には悲しく傷ましく
それでも今なら誇らしく
I'm proud of you
I'm proud of you

I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you

毎日たのしい ピカピカさせるけど
靴墨みたいに塗り込んできた血ぃ
超絶すてきなナイスなバディに
壮絶無敵なナイスなマインド
宿していたいだけ 邪魔させない
悪い子はおねんね そーゆー時代

Г О Р Д О С Т Ь

Эй, парни, эй, девчонки, эй, малыши
Если не спится, открой глаза

У нас офигенно классные, отличные тела
И непобедимо крутой настрой
Вой победителей разносится по городу
Пока не сломаем треснувшие правила
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 Наслаждаемся обратным отсчётом, а?

Йа-йа-йа-йа-йа-йа
Споры бесполезны, уже слишком поздно
Йа-йа-йа-йа-йа-йа
Съедим сколько захотим сладкого шоколада
Решаем всё чётко и аккуратно
Ха! Рискнула и заплатила налог вот этими руками
Шах и мат

Чисто, весело, красиво
Где-то загадочно, скромно
С добрым сердцем, круто
И прежде всего, все такие милые

Я горжусь тобой.
Я горжусь тобой.
Я горжусь тобой.
Я горжусь тобой.
Плохим мальчикам пора баиньки, такие времена

Хочу танцевать с тобой, когда ты в своей любимой одежде
Никому не позволю перебить, никто не остановит
Рваные джинсы, развевающиеся на ветру юбки
Не такая уж большая разница
Понимаешь? Понимаешь, да?
Решаем всё чётко и аккуратно
Эй, разве не любишь, когда всё получается?
Не стоим на месте
Г・О・Р・Д・О・С・Т・Ь qb Эй!

Йа-йа-йа-йа-йа-йа
Йа-йа-йа-йа-йа-йа
Йа-йа-йа-йа-йа-йа

Эй, парни, эй, девчонки, эй, малыши
Если не спится, открой глаза
Воспоминания со временем становятся прекрасными
Иногда грустными, болезненными
Но сейчас я горжусь ими
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой

Я горжусь тобой
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой
Я горжусь тобой

Каждый день веселюсь, всё блестит
Но кровь втирала, как крем для обуви
У нас офигенно классные, отличные тела
И непобедимо крутой настрой
Хочу просто сохранить это, никому не позволю мешать
Плохим мальчикам пора баиньки, такие времена