Paroles et traduction 女王蜂 - Q
台所からは饐えた匂い
The
kitchen
smells
sour
換えられなかった水が濁る
The
water
was
not
replaced
and
turned
murky
洗面所からは自殺未遂
A
suicide
attempt
in
the
bathroom
自分勝手な独りよがり
Selfish
and
self-centered
ガードレールの側に落ちた
Fell
on
the
side
of
the
guardrail
赤く濁ったビニール袋の中身は
The
contents
of
the
clouded
red
plastic
bag
was
上手に愛されなかった心だったもの
An
unloved
heart
ぶたないで
父さん
Don't
hit
me,
father
ぶたないで
父さん
Don't
hit
me,
father
世界はいまにも大変なのだから
The
world
is
in
chaos
仲良く
仲良くしようよ
Let's
get
along
病院帰りの疲れた顔
A
tired
face
on
the
way
back
from
the
hospital
黄ばんだ壁には拳の跡
Fist
marks
on
the
yellowed
wall
軋むベッド
出来ることならこれくらい
A
creaking
bed,
that's
all
I
can
do
いいよ
声を殺すから
I'll
shut
up
泣かないで
父さん
Don't
cry,
father
逝かないで
母さん
Don't
leave,
mother
世界は
世界はどうでもいいから
The
world,
the
world
doesn't
matter
今夜は
今夜はしようよ
Tonight,
tonight
let's
do
it
母さん譲りの泣き顔が
My
mother's
crying
face
鏡の中で佇んでる
Stands
in
the
mirror
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.