Paroles et traduction 女王蜂 - Shitsurakuen
やっと心を手に入れた
ふたりをそっと夜が包んで
Я
наконец-то
заполучил
свое
сердце.
シーツの海にリングは沈む
もう二度と同じには光らない
Кольцо
утонет
в
море
простыней,
и
оно
уже
не
будет
прежним.
ずっと続く永遠の誓いを
ダイヤモンドに閉じ込めたのに
Я
хранил
свою
вечную
клятву
в
алмазе.
きっと誰にも言えないね
小指同士の誓いを
Уверен,
ты
никому
не
расскажешь.
あとひとつだけ
ひとつだけ
Осталось
только
одно.
願わなきゃ叶わない
だって
言い訳したって意味ないね
Я
не
хочу
оправдываться,
потому
что
если
ты
этого
не
сделаешь,
этого
не
случится.
本当
と
声が届かない
Я
не
знаю,
правда
это
или
нет.
天国なんて行きたくない
Я
не
хочу
попасть
на
небеса.
きみがいないと始まらない
Это
не
начинается,
когда
тебя
нет
рядом.
禁断の恋は報われない?
Запретная
любовь
не
вознаграждена?
やってみないと判らない
Я
должен
попытаться.
もっと上手に話せたら
判らなくても認められるよ
Если
ты
можешь
говорить
лучше,
ты
будешь
принят.
ずっとこのまま来れたのに
引き返すのも悔しいじゃない
Я
была
здесь
всю
свою
жизнь,
и
мне
не
стыдно
возвращаться.
どうかここじゃないどこかへ
楽園じゃなくたっていいから
Это
не
здесь,
это
не
рай.
きっと憧れを失くして
祝福の鐘は鳴らない
Я
уверен,
ты
будешь
скучать
по
тоске,
и
колокола
не
звонят.
あとすこしだけ
すこしだけを重ねたら
Если
ты
просто
соберешься
немного.
後戻りなんてしないで
したいことをしようよ
Давай
сделаем,
что
хотим.
飛び交うニュースは聞こえない
Я
не
слышу
новостей.
天国なんて行きたくない
Я
не
хочу
попасть
на
небеса.
好きな気持ちはどうしようもない
Мне
не
нравится,
что
ты
чувствуешь.
約束が守りたい
Я
хочу
сдержать
свое
обещание.
Where
is
paradise?
Где
рай?
身体がまるで借り物のようで
Мое
тело
было
как
кредит.
ああ
くだらない
つまらない
О,
это
скучно.
でも、その先は
Но
кроме
этого
...
天国なんて行きたくない
Я
не
хочу
попасть
на
небеса.
きみがいないと始まらない
Это
не
начинается,
когда
тебя
нет
рядом.
禁断の恋は報われない?
Запретная
любовь
не
вознаграждена?
やってみないと判らない
Я
должен
попытаться.
Where
is
paradise?
Где
рай?
探さない?
あるかもしれない
Ты
хочешь
найти
меня?
может
быть.
禁断の恋は報われない?
Запретная
любовь
не
вознаграждена?
やってみないと判らない
Я
должен
попытаться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 薔薇園 アヴ, 薔薇園 アヴ
Album
Q
date de sortie
07-04-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.