Paroles et traduction 女王蜂 - Shitsurakuen

Shitsurakuen

やっと心を手に入れた ふたりをそっと夜が包んで
シーツの海にリングは沈む もう二度と同じには光らない
ずっと続く永遠の誓いを ダイヤモンドに閉じ込めたのに
きっと誰にも言えないね 小指同士の誓いを
あとひとつだけ ひとつだけ
願わなきゃ叶わない だって 言い訳したって意味ないね
本当 と 声が届かない
天国なんて行きたくない
きみがいないと始まらない
禁断の恋は報われない？
やってみないと判らない
もっと上手に話せたら 判らなくても認められるよ
ずっとこのまま来れたのに 引き返すのも悔しいじゃない
どうかここじゃないどこかへ 楽園じゃなくたっていいから
きっと憧れを失くして 祝福の鐘は鳴らない
あとすこしだけ すこしだけを重ねたら
後戻りなんてしないで したいことをしようよ
飛び交うニュースは聞こえない
天国なんて行きたくない
好きな気持ちはどうしようもない
約束が守りたい
Where is paradise？
身体がまるで借り物のようで
ああ くだらない つまらない
でも、その先は
天国なんて行きたくない
きみがいないと始まらない
禁断の恋は報われない？
やってみないと判らない
Where is paradise？
探さない？ あるかもしれない
禁断の恋は報われない？
やってみないと判らない

失楽園 (Утраченный рай)

Наконец, обретя друг друга, мы укрылись в ночи,
Кольцо тонет в море простыней, больше никогда не заблестит.
Клятву вечной любви мы заключили в алмазе,
Но никому не расскажем о клятве, данной, скрепив мизинцы.
Ещё одно, только одно
Желание, которое не сбудется, если его не загадать. Оправдания бессмысленны.
Правда... но мой голос не доходит.
Я не хочу в рай.
Без тебя всё бессмысленно.
Запретная любовь не имеет будущего?
Пока не попробуешь, не узнаешь.
Если бы я могла выражаться лучше, меня бы поняли, даже не понимая.
Мы могли бы остаться так, но возвращаться назад тоже обидно.
Пожалуйста, куда-нибудь, не сюда. Даже если это не рай.
Без мечты не зазвонят колокола благословения.
Ещё немного, ещё чуть-чуть, и
Мы не будем оглядываться назад, будем делать то, что хотим.
Я не слышу новостей,
Я не хочу в рай.
С моими чувствами ничего не поделать.
Хочу сдержать обещание.
Где же рай?
Моё тело словно чужое,
Ах, как всё глупо и бессмысленно.
Но впереди...
Я не хочу в рай.
Без тебя всё бессмысленно.
Запретная любовь не имеет будущего?
Пока не попробуешь, не узнаешь.
Где же рай?
Может, поищем? Возможно, он существует.
Запретная любовь не имеет будущего?
Пока не попробуешь, не узнаешь.