Paroles et traduction 女王蜂 - あややこやや

あややこやや

あややこやや 先生に言ったろ
あややこやや 先生に言ったろ
掃除サボってランドセル
隠してあの子をいじめてる
あややこやや 先生に言ったろ
クラスで飼ってる動物に
何度も餌をやっている
あややこやや 先生に言ったろ
先生あんな男子はな
アホみたいにムズムズしながら
高架下落ちていたあかん雑誌に発情してる
せやからな あたしらな
ほんとのことを教えてあげてん
あんたらのお母さん
夜な夜な一人でこんなんしてるで
あややこやや あややこやや あややこやや
いっせーのーで
あややこやや あややこやや あややこやや ...
あややこやや 先生に言ったろ
あややこやや 先生に言ったろ
さみしいなあ 怖いなあ
一人でおるのはつらいなあ
あややこやや 先生に言ったろ
あかん あかん あかん
あかん
泣き喚き血が吹き出す
男子はみんな獣やから
彫刻刀で刺したんよ
教室ん中鉄棒の匂い
せやけどさ あたしらさ
悪いことはしてへんで
先生なんで泣いてんの？
おい、先生なんで泣いて、われこら！
なんでお前が泣いとんのや
先生あんた教室に
あたしら詰めてどうすんの？
こんな中で愛し合え？
命の尊さ教え合え？
笑かすな 先生さ
なんでそんなん言えるんよ
先生あたし知ってるで
先生あんた夕方6時に
音楽室へ副部長連れて
胸少し膨らんだ
恋すら知らへん生徒を脱がして
何をしたんか知らんけど
泣いてるあの子はどうしたんかなあ？
あんたが愛を唱えたら
少女はもはや一人の女
なあ なんか言うてみろ、おいおい
なんか言うてみろ、われこら！
嫌や 絶対嫌や
嫌や なあなあなあ なあ
さみしいなあ 怖いなあ
何を信じていいんかなあ
あややこやや 先生に言ったろ

Aya-koya-koya

Aya-koya-koya I'll tell the teacher
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
Skipping cleaning and backpack
Hid it away and bullied that kid
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
To the animal kept in the classroom
Repeatedly feeding it
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
Teacher, that boy, you see
Nervous as can be, fidgeting foolishly
Over a dirty magazine he found under the overpass, getting aroused
So, you see, us girls
We've just gotta tell the truth
Your mothers
All alone in the night, doing things like this
Aya-koya-koya Aya-koya-koya Aya-koya-koya
All together now
Aya-koya-koya Aya-koya-koya Aya-koya-koya ...
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
So lonely and scared
It's unbearable to be alone
Aya-koya-koya I'll tell the teacher
No, no, no
No
Crying out, blood spurting
Boys are all beasts
Stabbed him with a carving knife
Classroom filled with the smell of metal bars
But you see, us girls
We didn't do anything wrong
Teacher, why are you crying?
Hey, teacher, why are you crying, you jerk!
What's got you so worked up?
Teacher, you locked us up in this classroom
What are you trying to accomplish? Make us fall in love?
Teach us the value of life?
What a joke, teacher
How can you even say that?
Teacher, I know all about you
You, teacher, at six in the evening
Took the club leader into the music room
Her breasts a little swollen
You made that girl, who didn't even know what love was, undress
And then you did something to her
I don't know what
But what happened to that poor girl who's crying?
When you preach about love
A young girl is transformed into a woman
Come on, say something, hey hey
Say something, you jerk!
No, I absolutely will not
No, c'mon, no no no no
So lonely and scared
What can I believe in now?
Aya-koya-koya I'll tell the teacher