Paroles et traduction en allemand QUEEN BEE - VIOLENCE

VIOLENCE

ああまた正夢ばかり
浮腫んだ目を見開いた先には
ばらばら薔薇色のきみ
血が大騒ぎ いつまでも

話し足りないね終わりの先でもふたり
この気持ちだけで焼傷しちゃいたい ダーリン
君だけ 君は怖がらないね
やっと出会えた 抱きたい
周りは見ないで 目は開けたままでもいい
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

切り裂き引き千切り
まるで手術のよう 料理のように早く
そこに舌を入れて 心まさぐられ
ふたりだけのviolence

ああ占いたがりは置いてけぼりで繰り出す
運命はタダ 秘密は君にだけバラすもの いつでも

まだし足りないね 満たされたいから期待
滅びる気配と永遠は踊る番
実は繰り返しなんて興味もないけど まあいい
でたらめに新しく 醒める程熱い
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

もしも総てに意味はなくとも
止められないな chain そう
その手で口で眼差しで

高まりにだって終わりは来るとかダりぃ
それは「小さな死」なんてつまらなすぎるよ軽ぃ
なぜだかぼくら怖がらないね
やっと出会えた 抱きたい
周りは見ないで 目は開けたままでもいい
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

切り裂き引き千切り
ぼくら上手くやる ジャムのように掻き混ざり
ケチらず塗りたくる 誰が止められる？
ふたりだけのviolence

GEWALT

Ach, wieder nur Wachträume
Vor meinen geschwollenen, weit geöffneten Augen
bist du, zerstückelt und rosafarben
Mein Blut ist in Aufruhr, immerzu

Wir haben uns noch nicht genug erzählt, auch nach dem Ende sind wir zu zweit
Ich will mich an diesen Gefühlen verbrennen, mein Liebling
Nur du, du hast keine Angst
Endlich habe ich dich gefunden, ich will dich umarmen
Sieh dich nicht um, deine Augen können offen bleiben
Ein Regen von Küssen, so stark, dass Tränen fließen

Gewalt!

Zerschneiden, zerreißen
Wie bei einer Operation, wie beim Kochen, so schnell
Führe deine Zunge dorthin, taste mein Herz ab
Unsere gemeinsame Gewalt

Ach, die Wahrsagerei lassen wir hinter uns und schreiten voran
Das Schicksal ist kostenlos, Geheimnisse enthülle ich nur dir, immer

Es ist noch nicht genug, ich will erfüllt werden, deswegen hoffe ich
Das Zeichen des Untergangs und die Ewigkeit tanzen im Wechsel
Eigentlich interessieren mich Wiederholungen nicht, aber egal
Wahllos und neu, so heiß, dass ich erwache
Ein Regen von Küssen, so stark, dass Tränen fließen

Gewalt!

Auch wenn alles keinen Sinn ergibt
Kann ich diese Kette nicht stoppen, ja
Mit deinen Händen, deinem Mund, deinem Blick

Es nervt, dass selbst die Erregung ein Ende hat
Das ist ein "kleiner Tod", wie langweilig und banal
Warum haben wir beide keine Angst?
Endlich habe ich dich gefunden, ich will dich umarmen
Sieh dich nicht um, deine Augen können offen bleiben
Ein Regen von Küssen, so stark, dass Tränen fließen

Gewalt!

Zerschneiden, zerreißen
Wir machen es gut, vermischen uns wie Marmelade
Wir tragen dick auf, wer kann uns aufhalten?
Unsere gemeinsame Gewalt