Paroles et traduction QUEEN BEE - Reversal Dance

Reversal Dance

傾城大黒舞 ワオ！

永続性のない模範
いまにも崩れ泥になりそうやわ
通った日々と虚しさを笑えば
酔いに包まれいい気になった気で

皮一枚や なぁ所詮
小股も切れりゃあっこもよう湿気る
いまにも夜空が浮かぶ濡れた目で
物欲しそうにしてくれや頼むわ

どれどれ 海の味やろ
や 当然なんではなから 知りません？
それぞれ 誠は誠
争いにかまけ総ては丈比べ
どっちがいい？ねえどっちがいい？

賛否両論巻き起こす対象
愛憎は毎度のもんです
決起集会ゆり起こせ大将
甲斐性を舐めてる油断下衆

かわいそうに見せてく？
無論です同情票舐めたらいかんです
気風いいの諦めじゃないんです
大体の絶望がなんです？

天衝くように起立個艦
みるみる腫れて憑き物じみてくる
一度覚えりゃ反芻もないやろ
買える愛なら尚更やないか

なんにもいわへん柔らかさ
甘やかしてや 外は耐えきれんで
何も聞かへんうぶさ隠れ蓑に
手練れた獣が牙を剝いとるわ

惚れ惚れ 並べた身体
おんなじ生き物やと思われへん
そこ それ 仕事は仕事
成功に絡めつまりは景気付け
どっちがいい？
どっちでもいい

毎度どうもご贔屓に昨今
愛欲も侮蔑も弛緩です
きっと体温錯覚したんです
システムでその気にしたんです

ちょっと熱量受け止め切れんです
プライバシー介入違反です
現事情で呼ばれても
そんな一体感得たことはないです

細工上等後々の代償
怖がっちゃあっけなく損です
いっそ心中果たしたらどうです？
や 大層な口にしちゃ損です

もっと融通効かせたらどうです？
や もういいですこっちの話です
嘆いたって泣いても同じなら舞いたいの
傾城大黒舞

Танец обольщения

Танец обольщения, вау!

Недолговечный пример для подражания,
Вот-вот развалится и превратится в грязь.
Если посмеяться над прожитыми днями и пустотой,
То опьянеешь и возомнишь себя кем-то.

Всего лишь оболочка, да, в конце концов,
Ножки стройные, и там, знаешь ли, влажно.
С влажными глазами, в которых вот-вот отразится ночное небо,
Смотри на меня с вожделением, прошу тебя.

Ну-ка, ну-ка, вкус моря, да?
Конечно, я ничего не знаю, разве нет?
В каждом своя правда,
Погрязнув в борьбе, все меряются силами.
Что лучше? Ну же, что лучше?

Объект, вызывающий противоречивые мнения,
Любовь и ненависть – обычное дело.
Подними восстание, предводитель,
Самодовольный, беспечный мерзавец.

Показать себя несчастной?
Конечно, нельзя рассчитывать на жалость.
Это не отказ от благородства,
Что такое вообще отчаяние?

Встать, как одинокий корабль, устремленный в небо,
Мгновенно опухнуть и стать похожей на одержимую.
Раз запомнив, не забудешь,
Тем более, если любовь можно купить.

Ничего не говорящая мягкость,
Балуй меня, снаружи я не выдержу.
Ничего не спрашивающая наивность – как маскировка,
Опытный зверь скалит клыки.

Восхитительные, выставленные напоказ тела,
Не верится, что мы одинаковые существа.
Вот, это, работа есть работа,
Связанная с успехом, в итоге – для поднятия духа.
Что лучше?
Всё равно.

Всегда пожалуйста, благодарю за внимание,
Любовное желание, презрение – всё расслабляет.
Наверное, это обманчивое тепло,
Система заставила меня так думать.

Немного перебор с эмоциями,
Вторжение в личную жизнь – нарушение.
Даже если позовут в нынешней ситуации,
Я никогда не чувствовала такого единства.

Хитрость хороша, но потом придется платить,
Если бояться, легко проиграть.
Может, нам вместе покончить с собой?
Да, слишком громкие слова ни к чему.

Может, быть поуступчивее?
Да всё, хватит, это мой монолог.
Если вздохи и слёзы ничего не меняют, то я хочу танцевать.
Танец обольщения.