日航空姐 - 好好先生 & 魏如萱 traduction en allemand

日航空姐

好好先生 w 魏如萱-日航空姐
空姐 不理我 空姐 她不理我
像只骄傲又吝啬的懒惰虫
徒有一张好看的脸庞
可是表情忘了喷香香
辜负立牌上的 完美形象
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
空姐 不理我 空姐 她不理我

JAL-Stewardess

好好先生 w 魏如萱 - JAL-Stewardess
Stewardess, ignoriert mich, Stewardess, sie ignoriert mich
Wie ein stolzer, geiziger Faulpelz
Mit einem hübschen Gesicht doch leider
Ohne duftenden Gesichtsausdruck
Enttäuscht das perfekte Image auf dem Schild
Stewardess, ignoriert mich, Stewardess, sie ignoriert mich
Es ist nur ein Apfelsaft, kein Fernseher
Der Service ist halbherzig
Doch beim Verkauf bist du wie ein Wilder
Zieh dich besser aus und such dir was anderes
Ich bin zwar kein indischer König
Habe keine unerschöpflichen Ölquellen
Aber aus Sicht eines Gastes
Ist das wirklich zu viel verlangt
Ich bin zwar kein indischer König
Kann mir nur die Economy Class leisten
Und werde von dir diskriminiert
Die ganze Reise wird so zur Enttäuschung
Stewardess, ignoriert mich, Stewardess, sie ignoriert mich
Es ist nur ein Apfelsaft, kein Fernseher
Der Service ist halbherzig
Doch beim Verkauf bist du wie ein Wilder
Zieh dich besser aus und such dir was anderes
Ich bin zwar kein indischer König
Habe keine unerschöpflichen Ölquellen
Aber aus Sicht eines Gastes
Ist das wirklich zu viel verlangt
Ich bin zwar kein indischer König
Kann mir nur die Economy Class leisten
Und werde von dir diskriminiert
Die ganze Reise wird so zur Enttäuschung
Stewardess, ignoriert mich, Stewardess, sie ignoriert mich
Stewardess, ignoriert mich, Stewardess, sie ignoriert mich