Paroles et traduction 好妹妹樂隊 - 日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)

日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)

Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
風吹著雲兒散了
下雨的季節過了
花落的時候來了
想你的日子到了
鄰家的棗又熟了
春天的燕子飛了
隔壁的姑娘哭了
為什麼呀你
這又何必呢
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
是誰在不停地唱著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
這又是誰在沒完沒了地唱著
Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
枯黃的樹葉飛著
寂寞的人兒看著
滿街的歌謠唱著
隨便地聽聽算了
想說的話也說了
想愛的人也愛了
何必苦苦地等呢
為什麼呀你
這又何苦呢
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
是誰在不停地唱著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
窗前的姑娘哭了
孤獨的雲兒飄著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的風兒唱著
還能有誰在沒完沒了地聽著

Days (Theme Song for the TV Series "Our Forty Years")

Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
The wind blows, the clouds disperse,
The rainy season has passed,
The time for flowers to fall has come,
The days of missing you have arrived.
The neighbor's jujubes are ripe again,
The spring swallows have flown away,
The girl next door cried,
Why, oh why?
There's no need for this.
The one who loves you has come,
The one you love has gone,
Lonely clouds drift by,
Who is it that keeps singing?
The one who loves you has come,
The one you love has gone,
Lonely clouds drift by,
Who is it that keeps singing endlessly?
Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
Withered leaves fly,
Lonely people watch,
Songs fill the streets,
Just listen casually.
The words I wanted to say have been said,
The person I wanted to love has been loved,
Why wait so bitterly?
Why, oh why?
There's no need for this hardship.
The one who loves you has come,
The one you love has gone,
Lonely clouds drift by,
Who is it that keeps singing?
The one who loves you has come,
The one you love has gone,
The girl by the window cried,
Lonely clouds drift by,
The one who loves you has come,
The one you love has gone,
The lonely wind sings,
Who else is there to listen endlessly?