Paroles et traduction 妖扬 - 长生殿
起御驾临朝金銮殿
Цю
прибывает
в
Императорский
Тронный
зал
看座下万国的衣冠
Посмотрите
на
одежду
всех
наций
под
сиденьем
看昭昭盛唐国祚延绵
Посмотрите
на
долголетие
Чжаочжаошэна
Тан
Гоцзуо
抵不过
鬓影衣光惊鸿一眼
Не
могу
сравниться
с
бакенбардами,
одеждой,
светом,
мельком
увидеть
Хонхонга
便尽付了天恩圣眷
Я
воздал
все
благословения
небес
и
святому
семейству
七月七日情定长生殿
7 июля
Зал
Вечной
Жизни
Любви
一片明河当空高悬
Яркая
река
висит
высоко
в
небе
牵牛织女皎皎银汉间
Утренняя
слава,
ткачи,
яркие
и
серебряные
мужчины
и
женщины
取金钗钿盒相联
Возьми
золотую
шкатулку
Диан
с
заколками
для
волос.
比翼连理许誓言
Бийи
Лиан
Лиан
обещания
Клятвы
若有渝此盟双星鉴
Если
есть
двойная
звездная
оценка
Ю
этого
альянса
风骤紧
摧梨花香消零落
Ветер
внезапно
усиливается,
цветы
груши
исчезают,
а
цветы
рассыпаются.
待回首
冷清旧山河
Оглядываясь
назад
на
пустынные
горы
и
реки
此一去
蜀中长安云山隔
На
этот
раз
я
отправился
в
Чанъань
Юньшань
в
Центральном
Шу.
风雨凄声无人和
Никто
не
может
примириться
со
звуком
ветра
и
дождя
这金钗钿盒
Эта
золотая
шкатулка
для
заколок
乃陛下定情所赐
Это
было
дано
по
милости
Вашего
величества
今日将来
Сегодня
и
в
будущем
交还陛下罢
Верните
его
Вашему
величеству
钗逐芳魂忘川外
Шпилька
для
волос,
преследующая
душу
Фанга,
забытая
за
пределами
Сычуани
盒中相思如恨海
Акация
в
коробке
подобна
морю
ненависти
算恩深情重
而今皆休
Я
благодарен
и
нежен,
а
теперь
ухожу
七月七日长生殿
Зал
долголетия
7 июля
七月七日长生殿
Зал
долголетия
7 июля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.