ending note - 妖精帝國 traduction en allemand

ending note

この世を創られし
神の果ては
運命の意志の元
命を絶つ

禁(いさ)めよ性(さが)
堰き止めよ刻
悲しみは瑕(きず)
思い出は塵

神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

この世を失いし
神の元に
天使は微笑んで
寄り添い立つ

目覚めよ性
移ろえよ刻
悲しみは糧
思い出は天(そら)

愛し子をあやすように
震える頬に手を添えて

神よ
貴方の讃美なる奇跡の書を
永遠に書き綴ろう
未来永劫記憶を写し
繋ぎ留めて
憐れみの心で
消えてしまわないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

神よ
貴方の遺した最後の日を
誰が知り得るだろう
神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように

Abschiedsnotiz

Die von dir erschaffene Welt
Gott, dein Ende
Unter des Schicksals Willen
Wird das Leben genommen

Bändige deine Natur
Staue die Zeit auf
Trauer ist ein Makel
Erinnerungen sind Staub

O Gott
Die Bedeutung deines großen Opfers
Werde ich ewig weitertragen
Schlafe nun in der Engel Hand
Voller Täuschung
Damit die Schuld nie wieder
Wiederholt werden möge

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

In Gottes Gegenwart
Der verlorenen Welt
Steht lächelnd der Engel
An deiner Seite nah

Erwache, o Natur
Vergehe, o Zeit
Trauer wird zur Nahrung
Erinnerungen zum Himmel

Wie ein geliebtes Kind das man tröstet
Legt er Hand an zitternde Wange

O Gott
Dein gepriesenes Wunderbuch
Werde ich ewig fortschreiben
In alle Ewigkeit die Erinnerung bewahrend
Festhaltend
Mit barmherzigem Herzen
Dass sie nicht verschwinden

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

O Gott
Den letzten Tag den du hinterließest
Wer könnte ihn je kennen
O Gott
Die Bedeutung deines großen Opfers
Werde ich ewig weitertragen
Schlafe nun in der Engel Hand
Voller Täuschung
Damit die Schuld nie wieder
Wiederholt werden möge