Paroles et traduction 妖精帝國 - ending note

ending note

この世を創られし
神の果ては
運命の意志の元
命を絶つ

禁(いさ)めよ性(さが)
堰き止めよ刻
悲しみは瑕(きず)
思い出は塵

神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

この世を失いし
神の元に
天使は微笑んで
寄り添い立つ

目覚めよ性
移ろえよ刻
悲しみは糧
思い出は天(そら)

愛し子をあやすように
震える頬に手を添えて

神よ
貴方の讃美なる奇跡の書を
永遠に書き綴ろう
未来永劫記憶を写し
繋ぎ留めて
憐れみの心で
消えてしまわないように

Credo in unum deum(クレド・イン・ウヌム・デウム)

神よ
貴方の遺した最後の日を
誰が知り得るだろう
神よ
貴方の大いなる犠牲の意を
永遠に語り継ごう
睡りなさい天使の掌で
虚偽に満ちた
過ちをもう二度と
繰り返させないように

ending note

He who created this world
Your destiny ends
With the will of destiny
You give up your life

Forbid desire
Block out the moment
Sorrow is a flaw
Memories are dust

My dear
We'll forever tell the story of your magnificent sacrifice
Sleep now in the palm of an angel.
Never again will we
Repeat the mistakes that we've made
Filled with lies
So false and unfair

Credo in unum deum(Credo in unum deum)

We follow you now
To where the gods live
The angels smile down upon us
And guide our every step

Awaken desire
Let the moment flow
Sorrow is strength
Memories are the sky

They comfort their children as they sleep
And gently caress their trembling cheeks

My dear
We'll forever write the book of your miraculous deeds
We'll continue to record your legacy
Throughout all of eternity
We'll remember you
And our hearts will forever be filled with compassion
We'll never let your memory fade

Credo in unum deum(Credo in unum deum)

My dear
Your final day, who could have known?
Oh, my love
We'll forever tell the story of your magnificent sacrifice.
So sleep now, rest in the palm of an angel,
Far away from the lies
The mistakes that we made
We'll never repeat them again
We'll never forget you, my dear.
Sleep well