filament - 妖精帝國 traduction en anglais

filament

あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?

会いたくて涙
溢れるよ

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい

最後まで君を
愛すると

全ては君へと還る為
切なくて焦がす胸に響いた
優しい嘘と叫びの filament

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

この想いが
許されるなら

楽園二人築きたかった
いつでも隣笑いたかった
生きてる意味を信じたかった
未来はずっと君へ続いてた

惹かれるほど苦しくなる

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

filament

How many more times must I lose, before my pounding heart is forgiven?

My tears are flowing
because I miss you so much

Everything is a key connecting the future
I feel our bond in my collapsing body
I swear to protect you once again

Even if I fear losing something,
the future can't be returned
I will live only to protect
so that I can remain myself

If you say that we can trust each other, there's only one thing I want to convey

I will always
love you

Everything returns to you
It resounds within my chest, burning with love and longing
Gentle lies and desperate cries, filament

Even if I fear losing something,
the future can't be returned
I will live only to protect
so that I can remain myself

If only this feeling
were to be forgiven

I wanted to build a paradise for us
I wanted to always laugh next to you
I wanted to believe in the meaning of life
The future continued on forever, towards you

The more I'm drawn to you, the more I suffer

Everything is a key connecting the future
I feel our bond in my collapsing body
I swear to protect you once again

Even if I fear losing something,
the future can't be returned
I will live only to protect
so that I can remain myself