Paroles et traduction 妖精帝國 - ココロサンクチュアリ

ココロサンクチュアリ

森の奥静かに月の灯りが
差し込む聖域で
ココロ瓶に閉じ込める
誰かに見られたら月の魔法が
砕けて中身だけ
零れ私バラバラに
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
やる気を無くさせる怠い助言も
届かない聞こえない
無敵私無重力
本当の私を見つけ出せたら
飲み干して優美に
きっと私救われる
感情のまま喚き散らして
知性のかけらは微塵も見えない
穢れた総身ココロの牢獄
潜在意識の操り人形
何故だろう
人は誰しもが
本当の自分を隠すの
囚われたココロのまま
気付かずに生きてゆくのなら
月灯り魔法も消えるの
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
私のココロをあげよう

Heart Sanctuary

The moonlight shines silently in the depths of the forest
In the sanctuary where it penetrates
I will seal it in a heart bottle
If someone sees it, the moon's magic will
Shatter and only the contents
Will spill out and I will fall apart
I adorn my body and pretend to be free
But I will never give or show my heart to anyone
It shimmers and sparkles in the light
It is my jewel that only I possess
Your advice that makes me lose my motivation
Does not reach me, I cannot hear it
I am invincible, I am weightless
If I could find my true self
I would drink it down, elegantly
It will surely save me
I rant and rave as my emotions dictate
There is not a trace of intelligence to be seen
My defiled body, a prison for my heart
A puppet controlled by my subconscious
I wonder why
Why is it that everyone
Hides their true selves?
They live their lives as prisoners to their captive hearts
If they do not realize this, then
The moonlight magic will also disappear
I adorn my body and pretend to be free
But I will never give or show my heart to anyone
It shimmers and sparkles in the light
It is my jewel that only I possess
I will give you my heart