Paroles et traduction 妖精帝國 - 狂気沈殿

狂気沈殿

暁に燃える空の下
自らに科した意志を呑み込む
纏わり付いた霧は晴れて
折しもその目は翳りを帯びる
誰もが知らずに血を憎み合い
浴びる血の祝杯に生かされる
何を望み何を避け
誰の為に殺めて来たのか
嗚呼分からない
誰か
操られるふりにも慣れて
巧みにその目に忍び込めたら
鍵でも取り付け永遠に
逃げ出せないよう監視しようか
心に巣くう澱が広がって
健常なる意識を侵食する
失せた記憶快楽の
狂気の中に沈み込み
過去を塗り替えては
還る
分からないもう何も分カラ な イ
ワタシアナタダレナニドコニイル
ダレカ!!
何を望み何を避け
誰の為に殺めて来たのだろう
失せた記憶快楽の
狂気の中に沈み込み
過去を塗り替えては
還る
残酷な饗宴の madness
残酷で蕭然な madness

Sinking Madness

Under a sky ablaze at dawn
I swallow a will I've imposed on myself
The mist that clung has cleared away
And at that moment, your eyes grow dim
Unbeknownst to us all, we despise one another's blood
We're kept alive by a toast to the blood we spill
What did I hope for? What did I avoid?
In whose name did I kill?
Ah, I don't know
Someone
I've gotten used to the pretense of being controlled
If I could somehow stealthily penetrate your eyes
Attach a lock and keep it there forever
Should I watch you so that you can't escape?
The sediment that nests in my heart spreads
Eroding my healthy conscience
Lost memories and pleasures
Sinking into madness
I'll rewrite the past
And return
I don't know, I don't understand anything anymore
Who am I to you? What? Where are we?
Someone!!
What did I hope for? What did I avoid?
In whose name did I kill?
Lost memories and pleasures
Sinking into madness
I'll rewrite the past
And return
Cruel banquet of madness
Cruel and desolate madness