Paroles et traduction en anglais 妖精帝國 - 糸遊のしたで

糸遊のしたで

遙か遠い空の下
澄み渡る風の色
穏やかに移ろう
雲に姿映し
同じ空を
眺めていた
あの日のかげろう
例え今日が
それぞれの未来を
分かつ日でも
また此処で同じ空を見よう
夜の色刻まれた
流れゆく星の音
懐かしい光に
過ぎ去りしを偲ぶ
100年後も
ここで会える
無邪気な約束
例え今日が
思い出に変わっても
共にいまを
生きたこと忘れはしない
攻める勇気も
守り抜く友情も
いつか輝きに
例え今日が
それぞれの未来を
分かつ日でも
また此処で同じ空を見よう

Dancing Under the Strings

Under the distant sky
The color of the serene wind
Gently change
Reflected in the clouds
The same sky
We used to watch
That day's heat haze
Even if today
Separates our futures
Even on that day
Let's look at the same sky again
The colors of the night engraved
The sound of the flowing stars
In the nostalgic light
I remember what has passed
Even after 100 years
We can meet here
A naive promise
Even if today
Turns into a memory
Together, now
I will never forget that we lived
The courage to attack
And the friendship that protected
Will someday shine
Even if today
Separates our futures
Even on that day
Let's look at the same sky again