Paroles et traduction 妖精帝國 - 絢爛天華、虚空に消ゆ

絢爛天華、虚空に消ゆ

遥か昔古き刻に天の國は
華やかな天使の声が
ホワイエを彩り
天華(てんげ)の香に満たされ
無邪気な笑顔溢れてた

いつ終わりを迎えたのか
舞い落ちる羽
居場所を探し水縁(みずべり)の
貝殻砂の上で
愛しの誰かを待つように
何度もふわり舞った

願いは風となり地表へと注いで
誰かに寄り添って儚く散った
行き場を失った数多の願いが
もう一度叶う日が訪れるように

嘗ての繁栄は見る影もなく今
静謐だけ楚々と行き交う

始まりを迎えたその日
祭壇の奥
輝く羽に触れたなら
弾けて溢れる記憶
その画を頼りただ独り
天使の産声を待つ

願いは泡となり天高く昇り
誰にも見られる事無いまま散る
一瞬の眩暈その刹那に見た
懐かしい風景に還れるように

いつ終わりを迎えたのか
舞い落ちる羽
居場所を探し水縁(みずべり)の
貝殻砂の上で
愛しの誰かを待つように
何度もふわり舞った

願いは風となり地表へと注いで
誰かに寄り添って儚く散った
行き場を失った数多の願いが
もう一度叶う日は訪れる
一瞬の眩暈その刹那に見た
懐かしい風景に還れるように

Celestial Rhapsody, Fading into Oblivion

In ages past, in time's embrace,
Seraphic voices filled the skies,
Their hymns adorned the heavenly halls,
And celestial fragrance filled the air,
Where innocence and joy did thrive.

When did the end befall this realm,
As feathers fell?
Seeking solace amidst the shores,
On seashells' sands,
As if awaiting loved ones' return,
They fluttered time and time again.

Their prayers became the wind, descending to the earth,
Embracing souls with ephemeral grace,
Myriad dreams, now lost and unfulfilled,
Longing for a day of resurgence.

The remnants of grandeur, now but echoes,
In silence, they linger and drift.

At the dawn of a new era,
Within the sanctum's depths,
If you touch the radiant wings,
Memories will flood your mind,
Guided by their light, alone you wait,
For the birth of angels' song.

Prayers ascend, like bubbles rising high,
Unseen, they vanish in the sky,
In a moment's trance, a glimpse was caught,
A nostalgic landscape, yet to be sought.

When did the end befall this realm,
As feathers fell?
Seeking solace amidst the shores,
On seashells' sands,
As if awaiting loved ones' return,
They fluttered time and time again.

Their prayers became the wind, descending to the earth,
Embracing souls with ephemeral grace,
Myriad dreams, now lost and unfulfilled,
Shall find their day of rebirth.
In a moment's trance, a glimpse was caught,
A nostalgic landscape, yet to be sought.