Paroles et traduction 妖精帝國 - 荊棘迷路

荊棘迷路

いばらの道を傷つき歩くのは
噤みの少女言の葉禁じられた
寡黙に燃ゆ決意の瞳が
雄弁に怒りを物語る
鳥よ花よ地を這う虫よ
私はここにいると
伝えて暁届けて黄昏
身体は裂かれ血は咲き千々に穢れて刻まれ
それでも心気高く高潔なまま静かに
いばらの迷路を歩くの
言葉無くし伝わらないなら
包丁で裂いて魅せてあげる
紅く深い私の中身
清き純血の色
覗いて感じて心の宮殿
ドレスは破れ乱れて瞳は潰え闇夜に
それでも心気高く高潔なまま静かに
いばらの廃園歩くの
言の葉を尽くしても
きょうおくは届かない
肝心なものひとつ
掴めないまぼろしか
身体は裂かれ血は咲き千々に穢れて刻まれ
それでも心気高く高潔なまま静かに
無言の叫びを懐いて
いばらの迷路を歩くの

Тернистый лабиринт

Иду по тернистой дороге, израненная,
Девушка безмолвная, слова которой запрещены.
В моих глазах, молчаливо горящих решимостью,
Красноречиво говорит гнев.
Птицы, цветы, ползущие по земле насекомые,
Передайте, что я здесь.
Возвестите рассвет, возвестите сумерки.
Тело разорвано, кровь цветет, оскверненная и израненная,
Но сердце мое остается гордым и благородным, безмолвно
Я иду по тернистому лабиринту.
Если слова не достигают тебя,
Я покажу тебе, разрезав ножом,
Алое, глубокое содержимое меня,
Цвет чистой крови.
Загляни и почувствуй чертоги моего сердца.
Платье порвано, взгляд затуманен, в темноте ночи,
Но сердце мое остается гордым и благородным, безмолвно
Я иду по тернистому саду забвения.
Даже если я исчерпаю все слова,
Мои чувства не достигнут тебя.
Самое главное
Остается недосягаемой иллюзией.
Тело разорвано, кровь цветет, оскверненная и израненная,
Но сердце мое остается гордым и благородным, безмолвно
С безмолвным криком в душе,
Я иду по тернистому лабиринту.