Paroles et traduction 妖精帝國 - 葬詩

葬詩

誰にも終わりは訪れる
悲しむ事など無いと
小さな声で励ます笑顔
少しずつ少しずつ
あぁ薄れて...
もう見えなくて
天に続く虹を君は渡れるだろうか
振り返らぬまま目の前の道を
真っ直ぐに歩いてゆけ
そう僕がいなくても
ただ1人で逝くんだ
独りは怖いと呟いて
眠れぬ夜を過ごした
小さな指が虚空に彷徨う
掌に舞い落ちた
花びらが
擦り抜けてゆく
天の森の何処か日射しがそそぐ場所
一輪あると言う君の名の花が
真っ白に咲いたなら
もう僕がいなくても
ただ1人で逝ける
あぁ思い出は消えて
あぁ僕を忘れても
君は笑っている
空に架かる虹の向こうで
天に続く虹を君は渡れるだろうか
振り返らぬまま目の前の道を
真っ直ぐに歩いてゆけ
そう僕がいなくても
ただ1人で逝くんだ
もう僕がいなくても
ただ1人で逝くんだ
誰にも終わりは訪れる
悲しむ事など無いと
小さな声で励ます笑顔
消えてゆく残り香に
あぁ涙が
止まらなくて

Funeral Poem

To everyone, the end will come
There's nothing to be sad about
With a small voice, you encourage me with a smile
Little by little, little by little
Ah, it fades away...
I can't see it anymore
Can you cross the rainbow that leads to heaven?
Without looking back, walk the path before you
Walk straight ahead
Even without me
Just go by yourself
Whispering that being alone is scary
I spent sleepless nights
A small finger wanders in the void
A petal
Landed in my palm
It slips through
Somewhere in the forest of heaven, where the sunlight shines
There's a flower named after you
When it blooms pure white
Even without me
You can go by yourself
Ah, memories fade
Ah, even if you forget me
You're smiling
Beyond the rainbow in the sky
Can you cross the rainbow that leads to heaven?
Without looking back, walk the path before you
Walk straight ahead
Even without me
Just go by yourself
Even without me
Just go by yourself
To everyone, the end will come
There's nothing to be sad about
With a small voice, you encourage me with a smile
In the fading fragrance
Ah, tears
Can't stop