Paroles et traduction 姚莉 - 八個娃娃

八個娃娃

我问大姊几岁了
他说刚好一十八

问她可曾配亲家
她说还没有做妈妈
十三那年正月里
梅花开放香又香
门前来了胖大妈
和你说媒配亲家
一座红红大花轿
抬着大姊到婆家

你也争来他也囔
争看新娘闹洋洋

看她如今真不差
身旁绕着小娃娃
一二三四五六七八
八个娃娃叫妈妈

我问大姊几岁了
他说刚好一十八
问她可曾配亲家
她说还没有做妈妈

十三那年正月里
梅花开放香又香
门前来了胖大妈
和你说媒配亲家

一座红红大花轿
抬着大姊到婆家

你也争来他也囔
争看新娘闹洋洋

看她如今真不差
身旁绕着小娃娃

一二三四五六七八
八个娃娃叫妈妈

Восемь малышей

Я спросила у старшей сестры, сколько ей лет,
Она сказала, ровно восемнадцать.

Спросила, нашла ли она себе жениха,
Она сказала, что ещё не стала мамой.
В тринадцать лет, в первый месяц года,
Слива цвела, такая ароматная,
К двери пришла полная сваха,
И предложила тебе жениха.
Красный свадебный паланкин,
Унёс старшую сестру в дом мужа.

И ты толкался, и он кричал,
Все хотели посмотреть на весёлую невесту.

Посмотри на неё сейчас, такая счастливая,
Вокруг неё бегают малыши.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Восемь малышей зовут её мамой.

Я спросила у старшей сестры, сколько ей лет,
Она сказала, ровно восемнадцать.
Спросила, нашла ли она себе жениха,
Она сказала, что ещё не стала мамой.

В тринадцать лет, в первый месяц года,
Слива цвела, такая ароматная,
К двери пришла полная сваха,
И предложила тебе жениха.

Красный свадебный паланкин,
Унёс старшую сестру в дом мужа.

И ты толкался, и он кричал,
Все хотели посмотреть на весёлую невесту.

Посмотри на неё сейчас, такая счастливая,
Вокруг неё бегают малыши.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Восемь малышей зовут её мамой.