Paroles et traduction 姚莉 - 玫瑰玫瑰我愛你 - 電影【天涯歌女】插曲

玫瑰玫瑰我愛你 - 電影【天涯歌女】插曲

玫瑰玫瑰最嬌美
玫瑰玫瑰最豔麗
長夏開在枝頭上
玫瑰玫瑰我愛你

玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意濃
長夏開在荊棘裡
玫瑰玫瑰我愛你

心的誓約 心的情意
聖潔的光輝照大地
心的誓約 心的情意
聖潔的光輝照大地

玫瑰玫瑰枝兒細
玫瑰玫瑰刺兒銳
今朝風雨來摧殘
傷了嫩枝和嬌蕊

玫瑰玫瑰心兒堅
玫瑰玫瑰刺兒尖
來日風雨來摧殘
毀不少並蒂枝連理

玫瑰玫瑰我愛你

The Rose, the Rose, I Love You - Theme Song from the Movie "The Wandering Songstress"

The rose, the rose, most delicate,
The rose, the rose, most vibrant,
Blossoming on the branches in the heart of summer,
The rose, the rose, I love you.

The rose, the rose, heavy with affection,
The rose, the rose, brimming with passion,
Blossoming in the midst of thorns,
The rose, the rose, I love you.

The pledge of the heart, the heart's desire,
The sacred light that illuminates the world,
The pledge of the heart, the heart's desire,
The sacred light that illuminates the world.

The rose, the rose, with delicate stems,
The rose, the rose, with sharp thorns,
Today's storms come to wreak havoc,
Wounding the tender branches and the delicate petals.

The rose, the rose, with a steadfast heart,
The rose, the rose, with piercing thorns,
Tomorrow's storms may come to batter,
Destroying countless intertwined twin branches.

The rose, the rose, I love you.