Paroles et traduction 姚莉 - 玫瑰玫瑰我愛你 - 電影【天涯歌女】插曲

玫瑰玫瑰我愛你 - 電影【天涯歌女】插曲

玫瑰玫瑰最嬌美
玫瑰玫瑰最豔麗
長夏開在枝頭上
玫瑰玫瑰我愛你

玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意濃
長夏開在荊棘裡
玫瑰玫瑰我愛你

心的誓約 心的情意
聖潔的光輝照大地
心的誓約 心的情意
聖潔的光輝照大地

玫瑰玫瑰枝兒細
玫瑰玫瑰刺兒銳
今朝風雨來摧殘
傷了嫩枝和嬌蕊

玫瑰玫瑰心兒堅
玫瑰玫瑰刺兒尖
來日風雨來摧殘
毀不少並蒂枝連理

玫瑰玫瑰我愛你

Rose, Rose, je t'aime - Chanson du film "La Femme du bout du monde"

Rose, Rose, la plus belle
Rose, Rose, la plus éclatante
Elle fleurit en été sur les branches
Rose, Rose, je t'aime

Rose, Rose, ton amour est profond
Rose, Rose, ton amour est intense
Elle fleurit en été parmi les épines
Rose, Rose, je t'aime

Le serment de mon cœur, l'amour de mon cœur
Sa lumière sacrée éclaire la terre
Le serment de mon cœur, l'amour de mon cœur
Sa lumière sacrée éclaire la terre

Rose, Rose, tes branches sont fines
Rose, Rose, tes épines sont pointues
Aujourd'hui, la pluie et le vent te frappent
Ils ont blessé tes branches tendres et tes corolles délicates

Rose, Rose, ton cœur est fort
Rose, Rose, tes épines sont aiguisées
Demain, la pluie et le vent te frapperont
Ils détruiront beaucoup de branches jumelles et de bois qui se mêlent

Rose, Rose, je t'aime