Paroles et traduction 姚莉 - 賣相思

賣相思

我這心裡一大塊
左推右推推不開
怕生病 偏偏又把病兒害
無奈何 只好請個醫生來

醫生與奴看罷脈
說了一聲不礙
不是病來可也不是災
不是病來可也不是災

這就是你的多情人
留給你的相思債
敞醫生庸庸
無法把方兒開
且讓你只好把那相思害

從今不把相思害
猛然害起相思來
怕相思 偏偏入了相思寨
無奈何 只好把這相思賣

大街過去小巷來
叫了一聲相思賣
誰肯來買我的相思去害
誰肯來買我的相思去害

Selling Lovesickness

In my heart is a heavy weight
Left and right I try to push it away
I'm afraid to be sick, yet I'm the one who's making myself ill
Helplessly, I need to call a doctor

The doctor feels my pulse
And says, "there's nothing wrong"
It's not a disease, and it's not a curse
It's not a disease, and it's not a curse

This is your lovesickness
The lovesickness you owe me
Oh, useless doctor
Unable to write a prescription
You leave me to suffer with this lovesickness

I try to stop being lovesick
But I'm suddenly overcome by it
I fear lovesickness, yet I've fallen into its trap
Helplessly, I must sell this lovesickness

Through the streets and alleys I go
Crying out, "Lovesickness for sale!"
Who will buy my lovesickness and take it away?
Who will buy my lovesickness and take it away?