Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 你儂我儂
你侬我侬忒煞情多
Nous
sommes
si
amoureux,
notre
amour
est
si
fort
情多处热如火
Notre
amour
est
si
fort
qu'il
brûle
comme
le
feu
苍海可枯坚石可烂
La
mer
peut
se
tarir,
la
pierre
peut
se
briser
此爱此情永远不变
Cet
amour,
cette
passion,
ne
changeront
jamais
把一块泥捻一个你
Je
prends
un
morceau
de
terre
et
j'en
fais
un
toi
留下笑容使我长忆
Je
garde
ton
sourire
pour
toujours
en
mémoire
再用一块塑一个我
Puis
je
prends
un
autre
morceau
et
j'en
fais
un
moi
常陪君旁永伴君侧
Pour
être
toujours
à
tes
côtés,
pour
rester
toujours
près
de
toi
将咱两个一起打破
Je
mélange
nos
deux
formes
再将你我用水调和
Je
vous
mélange
avec
de
l'eau
重新和泥重新再作
Je
les
pétris
à
nouveau,
je
recommence
再捻一个你
Je
fais
un
toi
de
nouveau
再塑一个我
Je
fais
un
moi
de
nouveau
从今以后我可以说
A
partir
d'aujourd'hui,
je
peux
dire
我泥中有你
Il
y
a
de
toi
dans
ma
terre
你泥中有我
Il
y
a
de
moi
dans
ta
terre
将咱两个一起打破
Je
mélange
nos
deux
formes
再将你我用水调和
Je
vous
mélange
avec
de
l'eau
重新和泥重新再作
Je
les
pétris
à
nouveau,
je
recommence
再捻一个你
Je
fais
un
toi
de
nouveau
再塑一个我
Je
fais
un
moi
de
nouveau
从今以后我可以说
A
partir
d'aujourd'hui,
je
peux
dire
我泥中有你
Il
y
a
de
toi
dans
ma
terre
你泥中有我
Il
y
a
de
moi
dans
ta
terre
将咱两个一起打破
Je
mélange
nos
deux
formes
再将你我用水调和
Je
vous
mélange
avec
de
l'eau
重新和泥重新再作
Je
les
pétris
à
nouveau,
je
recommence
再捻一个你
Je
fais
un
toi
de
nouveau
再塑一个我
Je
fais
un
moi
de
nouveau
从今以后我可以说
A
partir
d'aujourd'hui,
je
peux
dire
我泥中有你
Il
y
a
de
toi
dans
ma
terre
你泥中有我
Il
y
a
de
moi
dans
ta
terre
将咱两个一起打破
Je
mélange
nos
deux
formes
再将你我用水调和
Je
vous
mélange
avec
de
l'eau
重新和泥重新再作
Je
les
pétris
à
nouveau,
je
recommence
再捻一个你
Je
fais
un
toi
de
nouveau
再塑一个我
Je
fais
un
moi
de
nouveau
从今以后我可以说
A
partir
d'aujourd'hui,
je
peux
dire
我泥中有你
Il
y
a
de
toi
dans
ma
terre
你泥中有我
Il
y
a
de
moi
dans
ta
terre
Évaluez la traduction
1
情難守
2 心聲淚痕
3 像霧又像花
4 我不管啦
5 第二春
6 愛情如水向東流
7 愛你愛在心坎裡
8 一路順風
9 今天不回家
10 負心的人
11 蔓莉
12 空留回憶
13 遙遠寄相思
14 秋詞
15 倆相依
16 你儂我儂
17 不要拋棄我
18 愛神的箭
19 舞伴淚影
20 杏花溪之戀
21 雙雙對對
22 爱你三百六十年
23 送郎
24 小小的秘密
25 小窗相思
26 月兒像檸檬
27 過去的春夢
28 風狂雨又大
29 夕陽西沉
30 .我在你左右
31 默默盼歸期
32 你把愛情還給我
33 水長流
34 我求你骗我骗到底
35 我與咖啡
36 恨你入骨
37 秋水伊人
38 我說東來你說西
39 湖畔情侣
40 母親您在何方
41 海邊情歌
42 月落烏啼
43 說不出的快活
44 漁家女
2 心聲淚痕
3 像霧又像花
4 我不管啦
5 第二春
6 愛情如水向東流
7 愛你愛在心坎裡
8 一路順風
9 今天不回家
10 負心的人
11 蔓莉
12 空留回憶
13 遙遠寄相思
14 秋詞
15 倆相依
16 你儂我儂
17 不要拋棄我
18 愛神的箭
19 舞伴淚影
20 杏花溪之戀
21 雙雙對對
22 爱你三百六十年
23 送郎
24 小小的秘密
25 小窗相思
26 月兒像檸檬
27 過去的春夢
28 風狂雨又大
29 夕陽西沉
30 .我在你左右
31 默默盼歸期
32 你把愛情還給我
33 水長流
34 我求你骗我骗到底
35 我與咖啡
36 恨你入骨
37 秋水伊人
38 我說東來你說西
39 湖畔情侣
40 母親您在何方
41 海邊情歌
42 月落烏啼
43 說不出的快活
44 漁家女
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.