Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 一千零一夜

一千零一夜

沉没在梦中的城市
像一条古老的银河
充满了动人的传说
每一个一千零一夜
这是午夜狂热之后
是胭脂狼藉的时候
她是今夜的不归人
披着闪烁的衣裳
她生活在这时代里
迷惑于自己的身世
在她的身上重演着
从没有主角的悲剧
她想起那年的冬天
改变了季节的初恋
在这世上只一天
在她心中已千年
在日月的双面之间
苍穹垂下了它的夜
像一段温柔的衣袖
掩着她哭泣的脸庞
为什么一夕的欢乐
却换来百年的回首
她是今夜的不归人
花颜朱唇两寂寞

Тысяча и одна ночь

Утопающий в грёзах город
Словно старая, старая галактика
Полон трогательных легенд,
Каждую из них - тысячу и одну ночь.
Это после полуночной страсти,
Время растерянных румян,
Она этой ночью не вернётся,
Укрывшись мерцающим нарядом.
Она живёт в этом времени,
Сбитая с толку собственной судьбой.
В ней разыгрывается вновь и вновь
Трагедия без главного героя.
Она вспоминает ту зиму,
Изменившую времена года первую любовь.
То, что в этом мире длилось лишь день,
В её сердце длится уже тысячу лет.
Между двумя сторонами времени,
Небосвод опускает свою ночь,
Как нежный рукав,
Скрывая её заплаканное лицо.
Почему мгновение радости
Обрекает на века воспоминаний?
Она этой ночью не вернётся,
Красота и алые губы одиноки.