Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 一寸相思一寸泪

一寸相思一寸泪

你，你沒有一點良心沒有一點真情意，
我把那愛情生命獻給你，為何你不理，
你，你可曾記得我倆過去纏綿的情意，
如今你變心把我拋棄，我還是想念你。

我，我如今一切都是為了愛上一個你，
我把那寸寸愁腸相思淚，只有空傷悲，
我，我不知水深火熱的日子為了誰，
只盼望你像浪子回頭，不要再離開我。

你，你知道我的心裡沒有別人只有你，
你知道我是多麼需要你，我恨你又愛你，
你，你快快回到我的身邊讓我告訴你，
只要你趕快回心轉意，我還是愛着你。

Дюйм тоски, дюйм слез

Ты, у тебя нет ни капли совести, ни капли истинных чувств,
Я отдала тебе свою любовь, свою жизнь, почему ты равнодушен?
Ты, неужели ты забыл нашу прошлую нежную любовь,
Теперь ты изменился и бросил меня, но я всё ещё скучаю по тебе.

Я, теперь всё, что у меня есть, – это любовь к тебе,
Каждый дюйм моей тоски превращается в слезы, и мне остается лишь грустить,
Я, я не знаю, ради кого эти трудные дни,
Лишь надеюсь, что ты, словно блудный сын, вернешься и больше не покинешь меня.

Ты, ты знаешь, что в моем сердце нет никого, кроме тебя,
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен, я ненавижу тебя и люблю,
Ты, вернись скорее ко мне, позволь мне сказать тебе,
Только бы ты одумался, я всё ещё люблю тебя.