Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 一路順風

一路順風

一路顺风

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

码头火轮在开动，祝你一路顺风，
含泪话别一声珍重，一声声悲痛。
月有阴晴圆和缺，人离合悲欢。

听那船声隆隆，声声催人心痛，
前程自有浪和风，你要多保重，
声声隆隆，声声保重，阵阵心痛，
前程自有浪和风，你要多保重。

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

Счастливого пути

Счастливого пути

На перроне поезд трогается, желаю тебе счастливого пути,
Сладость, горечь, всё без слов, всё без слов,
В этой разлуке встречи редки, горька печаль прощания.

Слышу, как гудит поезд, звук зовёт к расставанию,
Будущее прекрасно, словно радуга, береги себя,
Гудок за гудком, береги себя, всё сильнее боль в сердце,
Будущее прекрасно, словно радуга, береги себя.

В порту отходит пароход, желаю тебе счастливого пути,
Со слезами на глазах прощаюсь, береги себя, звучит печально.
Луна бывает и полной, и ущербной, люди сходятся и расходятся, печаль и радость.

Слышу гудок парохода, каждый звук отзывается болью в сердце,
В будущем будут и волны, и ветер, береги себя,
Гудок за гудком, береги себя, всё сильнее боль в сердце,
В будущем будут и волны, и ветер, береги себя.

На перроне поезд трогается, желаю тебе счастливого пути,
Сладость, горечь, всё без слов, всё без слов,
В этой разлуке встречи редки, горька печаль прощания.

Слышу, как гудит поезд, звук зовёт к расставанию,
Будущее прекрасно, словно радуга, береги себя,
Гудок за гудком, береги себя, всё сильнее боль в сердце,
Будущее прекрасно, словно радуга, береги себя.