Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 你可知道我想你

你可知道我想你

早想你，晚想你，早晚都想你，
我時時刻刻都想你。
想你，想你，日夜在想你，
你的影子印在我心裡，
想你，想你，你可知道我想你。

我想你，我想你，因為我愛你，
我朝朝暮暮都想你。
想你，想你，朝夕在想你，
我想和你永遠在一起，
想你，想你，你可知道我想你。

(讀白)
「從你離開我之後，我就一直在想你。」

早想你，晚想你，愛你才想你，
我今生不能不想你。
想你，想你，夢裡在想你，
你的笑語長在我心裡，
想你，想你，你可知道我想你。

Will You Know That I Miss You

I think of you in the morning, and I think of you at night,
I think of you every moment of every day.
I miss you, I miss you, I miss you so,
Your image is imprinted upon my heart,
I miss you, I miss you, will you know that I miss you?

I miss you, I miss you, because I love you,
I think of you from morning to dusk.
I miss you, I crave you, I miss you all the time,
I want to be with you forever,
I miss you, I miss you, will you know that I miss you?

(Monolouge)
“Ever since you left me, I’ve been constantly thinking about you.”

I think of you in the morning, I think of you at night,
Because I love you, I can’t help but think of you.
I miss you, I miss you, I see you in my dreams,
Your smile is forever in my mind,
I miss you, I miss you, will you know that I miss you?