Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 夕陽西沉

夕陽西沉

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

(獨白)
「但願我能夠變成美麗的夕陽，
夕陽的餘輝溫暖你的心。
但願我能夠變成靜靜的黃昏，
靜靜的黃昏帶給你無限溫馨。」

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

Закат

Солнце садится, близится вечер,
Близится вечер, я думаю об одном человеке.
Тоскую по любимому, я в сумерках,
Сумрак сгущается, солнце уже село.

Спрошу у заката, где мой любимый,
Где мне его искать.
Закат молчит, близится вечер,
Мой любимый, где тебя найти.

Солнце садится, близится вечер,
Близится вечер, я думаю об одном человеке.
Тоскую по любимому, я в сумерках,
Сумрак сгущается, солнце уже село.

(Монолог)
«Если бы я могла стать прекрасным закатом,
Чтобы отблески заката согрели твое сердце.
Если бы я могла стать тихим вечером,
Чтобы тихий вечер принес тебе безграничное тепло.»

Спрошу у заката, где мой любимый,
Где мне его искать.
Закат молчит, близится вечер,
Мой любимый, где тебя найти.

Солнце садится, близится вечер,
Близится вечер, я думаю об одном человеке.
Тоскую по любимому, я в сумерках,
Сумрак сгущается, солнце уже село.