Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 夕陽西沉

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

(獨白)
「但願我能夠變成美麗的夕陽，
夕陽的餘輝溫暖你的心。
但願我能夠變成靜靜的黃昏，
靜靜的黃昏帶給你無限溫馨。」

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

Закат садится, и уже почти смеркается，
Ближе к закату я кое о ком подумал.
Мисс Ирен, я в сумерках，
Сумерки были необъятны, и заходящее солнце уже садилось.

Спроси у заката, милая，
Где я могу его найти.
Заходящее солнце безмолвствует, близятся сумерки，
Любовь моя, где ее найти.

Закат садится, и уже почти смеркается，
Ближе к закату я кое о ком подумал.
Мисс Ирен, я в сумерках，
Сумерки были необъятны, и заходящее солнце уже садилось.

(Монолог)
"Я надеюсь, что смогу превратиться в прекрасный закат，
Послесвечение заходящего солнца согревает ваше сердце.
Я надеюсь, что смогу стать тихими сумерками，
Тихие сумерки приносят вам бесконечное тепло.」

Спроси у заката, милая，
Где я могу его найти.
Заходящее солнце безмолвствует, близятся сумерки，
Любовь моя, где ее найти.

Закат садится, и уже почти смеркается，
Ближе к закату я кое о ком подумал.
Мисс Ирен, я в сумерках，
Сумерки были необъятны, и заходящее солнце уже садилось.