Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 安妮不要哭

安妮不要哭

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
流泪若不能换回你的幸福，
我劝你不要再哭。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
昨天我已经把泪全流完，
我不能陪你再哭。

枯萎的小花，枯萎的小树，
受折磨也不会哭。
美丽的轻风，美丽的细雨，
永远的创造幸福。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
快把美丽的长发梳一梳，
我陪你散步散步。

枯萎的小花，枯萎的小树，
受折磨也不会哭。
美丽的轻风，美丽的细雨，
永远的创造幸福。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
快把美丽的长发梳一梳，
我陪你散步散步。

Annie, Don't Cry

Annie, don't cry, don't cry,
Your tears cause me pain.
If tears cannot bring back your happiness,
I urge you not to cry anymore.

Annie, don't cry, don't cry,
Your tears cause me pain.
Yesterday, I shed all my tears,
I can't cry with you anymore.

Wilted little flowers, withered little trees,
Even when tormented, they don't cry.
Beautiful breeze, beautiful drizzle,
Creating happiness forever.

Annie, don't cry, don't cry,
Your tears cause me pain.
Quickly, comb your beautiful long hair,
I'll accompany you for a walk.

Wilted little flowers, withered little trees,
Even when tormented, they don't cry.
Beautiful breeze, beautiful drizzle,
Creating happiness forever.

Annie, don't cry, don't cry,
Your tears cause me pain.
Quickly, comb your beautiful long hair,
I'll accompany you for a walk.