Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 幾度花落時

幾度花落時

徘徊花丛里
情人呀你不来
痴痴的在等待
莫非你已把我忘怀
那年花落时
相约呀在今日
可是呀不见你到来

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水呀寄给你
再问几度花落时

徘徊花丛里
情人呀你不来
痴痴的在等待
莫非你已把我忘怀
那年花落时
相约呀在今日
可是呀不见你到来

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水呀寄给你
再问几度花落时
排迴花叢裡
情人呀不來
痴痴在等待
莫非你把我忘懷
那年花落時
相約在今日
可是呀不見你來
曾問那花兒我心事
可知我相思苦
隨那流水呀寄給你
再問几度花落时

When the Flowers Fall Again

Wandering through the flower bushes
My love, you don't come
Waiting foolishly
Have you perhaps forgotten me?
Last year when the flowers fell
We made a promise to meet today
But you're nowhere to be seen

I asked the flowers about my heart's desire
Do you know my love's pain?
With the flowing water, I'll send my message to you
And ask you when the flowers will fall again

Wandering through the flower bushes
My love, you don't come
Waiting foolishly
Have you perhaps forgotten me?
Last year when the flowers fell
We made a promise to meet today
But you're nowhere to be seen

I asked the flowers about my heart's desire
Do you know my love's pain?
With the flowing water, I'll send my message to you
And ask you when the flowers will fall again
wandering through the flower bushes
My love, you don't come
Waiting foolishly
Have you perhaps forgotten me?
Last year when the flowers fell
We made a promise to meet today
But you're nowhere to be seen
I asked the flowers about my heart's desire
Do you know my love's pain?
With the flowing water, I'll send my message to you
And ask you when the flowers will fall again