Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 心聲淚痕

心聲淚痕

我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我夢寐以求
日夜盼望的结果

他的声音在我心窝
掀起连漪微波
层层微波中 有千言万语要告诉我
绵绵的対我诉说

我腮边悄悄的流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我早夕相偎

恨不能夠 在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷 又曾经使我心碎
难忘的心上这一位

我耳边有谁在轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我夢寐以求
日夜盼望的结果

他的声音在我心窝
掀起连漪微波
层层微波中 有千言万语要告诉我
绵绵的対我诉说

Голос сердца, следы слёз

Кто-то тихо шепчет мне на ухо,
Его голос проносится над моим сердцем.
Это то, о чем я мечтала,
Чего ждала день и ночь.

Его голос в моем сердце
Поднимает рябь волн.
В каждой волне – тысячи слов, обращенных ко мне,
Нежно мне нашептанных.

По моим щекам тихо катятся слезы,
Как мне сдержать свою печаль?
Ведь ты скоро уйдешь,
И мы больше не будем вместе.

Как бы мне хотелось в своем сердце
Навеки удержать тебя,
Того, кто околдовал меня и разбил мне сердце,
Незабываемого.

Кто-то тихо шепчет мне на ухо,
Его голос проносится над моим сердцем.
Это то, о чем я мечтала,
Чего ждала день и ночь.

Его голос в моем сердце
Поднимает рябь волн.
В каждой волне – тысячи слов, обращенных ко мне,
Нежно мне нашептанных.